Puis-je vous inviter dans ~ ?の意味・使い方・例文

意味

相手を場所に招く許可を求める表現。丁寧でフォーマルな言い方で、仕事の場や目上にも使える

私のオフィスにお入りいただいてよろしいですか？

はい、どうぞお入りください。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je vous inviter dans ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの取引先や目上の方、まだ距離のある知人を特定の場所（レストランや自宅など）へ招待する際に使います。非常に上品かつ控えめに伺いを立てる響きがあり、相手に敬意を払いつつ好意を伝える場面に最適です。

Je voudrais vous inviter dans mon restaurant préféré.
私のお気に入りのレストランへご招待したいのですが。　（こちらの希望を丁寧に伝える定番表現です。）
Accepteriez-vous de venir chez moi ?
我が家にお越しいただけますでしょうか？　（条件法を使い、さらに丁重に伺う言い回しです。）
Si vous voulez bien, j'aimerais vous inviter au restaurant.
もしよろしければ、レストランへお招きしたいです。　（相手の都合に配慮する前置きを添えた丁寧な表現。）

Avec grand plaisir, c'est très gentil à vous.
喜んで、ご親切にありがとうございます。
C'est une excellente idée, merci beaucoup.
とても素敵なご提案ですね、どうもありがとうございます。
C'est très gentil, mais j'ai malheureusement un empêchement.
大変ありがたいのですが、あいにく先約がございまして。