lendemain

「lendemain」の例文例文

「lendemain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous avons visité le musée le lendemain.

  私たちはその翌日に美術館を訪れました。

• 中級（B1〜B2）

  Il a fêté son anniversaire jusqu'à tard et a eu du mal à se réveiller le lendemain.

  彼は遅くまで誕生日を祝っていたので、翌朝起きるのが大変でした。

• 上級（C1〜C2）

  Au lendemain des élections, le nouveau gouvernement a promis des réformes économiques majeures.

  選挙の直後、新政権は大規模な経済改革を約束しました。

• 日常会話

  Ne remets pas toujours tout au lendemain !

  何でもかんでも翌日に先延ばしにするのはやめなよ！

「lendemain」の使い方使い方

• le lendemain

  翌日

  Le lendemain, nous avons repris le travail.翌日、私たちは仕事を再開した。

• au lendemain de

  ある出来事の翌日

  Au lendemain de la réunion, les participants ont reçu un résumé.会議の翌日、参加者たちは要約を受け取った。

「lendemain」とよく一緒に使う語

• le lendemain matin　翌朝
  （matin：朝）
• le lendemain soir　翌日の夜
  （soir：晩）
• du jour au lendemain　一夜にして
  （jour：日）
• au lendemain d'une élection　選挙の翌日
  （élection：選挙）
• au lendemain d'une fête　パーティーの翌日
  （fête：パーティー）

「lendemain」の類義語との違い類義語との違い

lendemain: 出来事や日付の直後に訪れる一日全体を指す語。
demain: 今の次に来る一日、日常で使う「明日」を指す語。
jour suivant: ある日や出来事の直後に続く日を指す語句。
jour d'après: ある出来事や日から見て一つ後に来る日を表す言い方。

「lendemain」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Le jour qui suit immédiatement une date ou un événement donné, souvent exprimé par la locution « au lendemain de » ou par « le lendemain ».

「lendemain」のよくある間違い

• ✕ Au lendemain l'accident, la route était encore fermée.

  ○ Au lendemain de l'accident, la route était encore fermée.

  「au lendemain de」で出来事の翌日を表すときは、出来事の前に「de」が必要です。

• ✕ Après la fête, elle est partie demain.

  ○ Après la fête, elle est partie le lendemain.

  基準となる出来事の翌日を表すときは、話している日から見た「明日」を表す「demain」ではなく「le lendemain」を使います。