initiatique

「initiatique」の例文例文

「initiatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre raconte un voyage initiatique.

  この本はある成長の旅を描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce roman est considéré comme un grand parcours initiatique vers l'âge adulte.

  この小説はおとなへの階段を上る素晴らしい通過儀礼の過程と見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  L'ethnologue consacre ses recherches aux épreuves initiatiques qui marquent le passage à la vie adulte dans cette communauté.

  その民族学者は、この共同体において成人への移行を告げる加入儀礼の試練について研究を進めています。

• 日常会話

  Prendre ton premier appartement tout seul, c'est presque un passage initiatique, tu verras !

  初めての一人暮らしなんて、ほとんど通過儀礼みたいなものだから、すぐに慣れるよ！

「initiatique」の意味ごとの使い方

• 入門的な

  Ce premier voyage a été une expérience initiatique pour lui.

  この初めての旅行は、彼にとって入門的な経験だった。

「initiatique」とよく一緒に使う語

• rite initiatique　通過儀礼
  （rite：儀式）
• cérémonie initiatique　入門儀式
  （cérémonie：式）
• parcours initiatique　成長の道のり
  （parcours：経路）
• voyage initiatique　自己発見の旅
  （voyage：旅行）
• roman initiatique　成長小説
  （roman：小説）
• récit initiatique　通過儀礼を描く物語
  （récit：物語）
• expérience initiatique　人生を変える体験
  （expérience：経験）
• société initiatique　入門儀式を行う団体
  （société：会社）

「initiatique」の類義語との違い類義語との違い

initiatique: 新しい立場や知識へと移るための儀式に関する性質を示す形容詞。
rituel: 慣習的に繰り返される儀式や手順に関する形容詞。
sacré: 宗教的・精神的に尊ばれている性質を表す形容詞。
traditionnel: 伝統に根ざしたやり方や考え方を表す形容詞。
symbolique: 象徴的な意味を持つことを示す形容詞。

「initiatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux pratiques symboliques ou rituelles employées pour introduire quelqu'un aux codes, aux savoirs ou aux usages d'un milieu.

「initiatique」のよくある間違い

• ✕ Des rites initiatique.

  ○ Des rites initiatiques.

  日本語の「入門儀式」は複数でも形が変わらないため、複数の名詞を修飾する形容詞「initiatique」に複数の語尾「-s」を付け忘れやすいですが、フランス語では名詞に合わせて「initiatiques」とします。