embryonnaire

「embryonnaire」の例文例文

「embryonnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre plan est encore embryonnaire.

  私たちの計画はまだ初期段階です。

• 中級（B1〜B2）

  La jeune entreprise n'en est qu'à une phase embryonnaire, mais elle suscite déjà la curiosité des investisseurs.

  その新興企業はまだ初期の段階にすぎませんが、すでに投資家たちの関心を集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la coopération bilatérale dans le domaine spatial demeure embryonnaire, les deux gouvernements ont exprimé leur volonté de la renforcer.

  宇宙分野における二国間協力は依然として初期段階にとどまっているものの、両国政府はそれを強化する意向を示しました。

• 日常会話

  C'est une ébauche vraiment embryonnaire, ne t'attends pas à un miracle.

  本当にごく初期の下書きだから、たいした期待はしないでね。

「embryonnaire」の意味ごとの使い方

• 未発達の

  Les infrastructures de cette région restent embryonnaires et freinent son développement.

  この地域のインフラは未発達なままで、発展の妨げになっている。

• 未熟な

  Cette technologie reste embryonnaire et ne répond pas encore aux besoins des utilisateurs.

  この技術はまだ未熟で、利用者のニーズに応えられていない。

• 胚の

  Le tissu embryonnaire forme progressivement les organes.

  胚の組織は徐々に器官を形成する。

「embryonnaire」の使い方使い方

• projet embryonnaire

  初期段階の計画

  Le projet embryonnaire doit encore être évalué.その初期段階の計画は、まだ評価されなければならない。

• idée embryonnaire

  初期段階の考え

  Cette idée embryonnaire mérite d'être discutée.この初期段階の考えは、議論する価値がある。

• stade embryonnaire

  初期段階

  Le projet en est encore à un stade embryonnaire.その計画はまだ初期段階にある。

「embryonnaire」とよく一緒に使う語

• phase embryonnaire　初期段階
  （phase：段階）
• développement embryonnaire　胚の発達
  （développement：成長）
• à l'état embryonnaire　未発達な状態にある
  （état：状態）
• projet embryonnaire　初期段階の計画
  （projet：計画）
• idée embryonnaire　初期段階の考え
  （idée：考え）
• forme embryonnaire　未発達な形態
  （forme：体調）
• structure embryonnaire　初期段階の構造
  （structure：構造）
• cellule embryonnaire　胚細胞
  （cellule：細胞）

「embryonnaire」の類義語との違い類義語との違い

embryonnaire: 初期段階で芽や胚のように未熟で形が定まっていない状態
initial: 時間や順序の最初に位置する始まりの段階である状態
préliminaire: 本格的な作業や段階に入る前の準備的な段階である状態
rudimentaire: 必要最低限の特徴だけが備わっていて発展が不十分な状態
inachevé: 仕上がっておらず完了していない状態

「embryonnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie quelque chose à ses débuts, non achevé et manquant de maturité, applicable tant aux choses concrètes qu'aux idées.

「embryonnaire」のよくある間違い

• ✕ Les projets sont embryonnaire.

  ○ Les projets sont embryonnaires.

  「embryonnaire」は複数の名詞を説明するとき「embryonnaires」となります。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。