均一性

uniformité

意味

  • 女性名詞 均一性きんいつせい
  • 名 一様性
  • 名 統一性
uniformitéのイラスト

例文

L'uniformité des produits facilite le travail.

製品の均一性は作業を容易にする。

On remarque l'uniformité des portions au restaurant.

レストランの取り分が均一であることに気づく

コアイメージ

要素がほぼ同じで変化や差がほとんどない状態

関連語

(形) uniforme：均一な

(動) uniformiser：均一にする

(名) uniformisation：均一化

↔︎ (名) diversité：多様性

↔︎ (名) hétérogénéité：不均一性

使い方

類義語との違い

uniformité: 要素がそろっていて、差や変化がほとんどない状態
ressemblance: 見た目や性質が似ていること
identité: 完全に同一で区別がつかない状態
égalité: 量や扱いに差がなく同じ扱いを受けること

フランス語での定義

Qualité d'un ensemble dont les éléments restent semblables entre eux, sans variation notable.

語源

ラテン語 uniformis（unus「一つ」＋forma「形」）から名詞 uniformitas を経て、仏語で uniforme＋-ité による名詞化。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語であり、同じ意味を伝えるには identique、pareil、même などの語や言い換えがよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

uniformité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「均一性」はフランス語で何と言う？

「均一性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は uniformité です。全体のばらつきがなく、一様でそろっている状態を表します。品質や色、形状の一定さを指す学術・ビジネスの場面から、変化に乏しい「単調さ」を指す文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • uniformité

    ばらつきがなく一様である状態を指します。製品の品質管理や表面の質感、統計的な均一性などのほか、単調さを表すこともあります。

    Il faut vérifier l'uniformité de la couleur.

    色の均一性を確認する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ l'égalité de la température

    ○ l'uniformité de la température

    égalité は権利や数量の「平等・同等」を指し、空間的な温度の均一さには uniformité を使います。

「均一性」のよくある質問

Q. 「品質の均一性」はどう表現しますか？
uniformité de la qualité や régularité de la qualité と表現します。ロットごとのばらつきがないことを強調する場合は uniformité が適しており、品質管理の文脈でよく使われます。
Q. 否定的な意味で使われることはありますか？
はい、あります。風景や生活などに変化や起伏がなく「単調である」「画一的で退屈だ」と批判的に述べる際にも uniformité が使われます。文脈によって肯定・中立・否定のニュアンスが変わります。

「均一性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ