独自性

例文

コアイメージ

他と明確に区別されて目に付きやすい性質、つまり独自性があることを指す

英英

The quality of being clearly distinguishable from others; the characteristic that makes something noticeable or set apart.

語源

distinctivenessは、形容詞distinct（ラテン語distinguere「分ける」由来）に形容詞化接尾辞-iveと名詞化接尾辞-nessが付いて「区別される性質＝独自性」を表す語として作られた。

コラム

• ブランドや製品の説明で頻繁に用いられ、マーケティングでは競合と差を作る特徴を示す用語として扱われる

例文

コアイメージ

他と区別される特徴や観察できる細かな点

英英

A distinguishing characteristic or specific detail that sets something apart.

語源

particularityは、ラテン語particula（小さな部分）に由来し、個別の特徴や細かな点を表す語になった。

コラム

• 学術的な記述や説明ではparticularityが対象を識別する詳細や特性を指して用いられる

例文

コアイメージ

他と異なる特徴で際立つ性質、独自性

英英

the quality of being the only one of its kind or having traits that set something apart from others

語源

uniquenessは、ラテン語unus（1）を語源とするuniqueに性質を表す接尾辞-nessが付いてできた語で、'唯一であること'の意味から'他と異なって目立つこと'へ用いられる

コラム

• 独自性は見た目や機能で他と区別される性質を指し、独創性は新規性、唯一性は存在が一つであることをそれぞれ表す