immergé

「immergé」の例文例文

「immergé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pont est immergé sous l'eau.

  その橋は水中に沈んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Après la tempête, plusieurs routes de la région sont restées immergées pendant deux jours.

  嵐のあと、この地域のいくつかの道路は2日間にわたって冠水したままでした。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de la montée du niveau de la mer, de vastes zones côtières risquent d'être définitivement immergées d'ici la fin du siècle.

  海水面の上昇により、今世紀末までに広大な沿岸地域が恒久的に水没する恐れがあります。

• 日常会話

  Fais attention en conduisant, le parking près du fleuve est complètement immergé !

  運転気をつけてね、川沿いの駐車場がすっかり水浸しだよ！

「immergé」の使い方使い方

• être immergé dans son travail

  仕事に没頭している

  Paul est immergé dans son travail depuis ce matin.ポールは今朝から仕事に没頭している。

• être immergé dans la lecture

  読書に没頭している

  Elle est immergée dans la lecture d'un roman passionnant.彼女は興味深い小説を読むことに没頭している。

「immergé」とよく一緒に使う語

• être immergé dans l'eau　水に浸かっている
  （eau：水）
• être immergé dans un liquide　液体に浸かっている
  （liquide：液体）
• être immergé dans un milieu　環境の中に身を置いている
  （milieu：真ん中）
• être immergé dans un environnement　環境に身を置いている
  （environnement：環境）
• être immergé dans un monde　世界に浸っている
  （monde：人々）
• être immergé dans un univers　世界に浸っている
  （univers：世界）
• être immergé dans une culture　文化に浸っている
  （culture：文化）

「immergé」の類義語との違い類義語との違い

immergé: 場所や物が水に浸かって下の方が水の中にある状態
submergé: 表面より下が水に覆われて完全に水没している状態
inondé: 大雨や洪水で場所や建物に水が入り込んで浸かっている状態

「immergé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est recouvert par l'eau ou plongé sous la surface de l'eau.

「immergé」のよくある間違い

• ✕ Je suis immergé à mon travail.

  ○ Je suis immergé dans mon travail.

  「immergé」を「仕事に没頭している」という意味で使うときは、対象の中に入り込むことを表す「dans」を使い、「à」は使いません。