没入

「没入」の英語

「没入」は英語で immersion と言います。VRやゲームなどへの没入感には immersion が自然で、be immersed in で「〜に没入している」と表せます。submersion は一般的ではなく、通常は水中に沈むことを指します。

「没入」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
immersion
VR、ゲーム、映画などへの深い没入や臨場感を表す名詞です。
The virtual reality system aims for total immersion.
その仮想現実システムは完全な没入を目指しています。
submersion
活動や経験に深く没入して時間や周囲を忘れる状態を表す
His submersion in the virtual world made him lose track of time.
彼の仮想世界への没入は時間の感覚を失わせた。

ゲームで覚える・約 1 分

immersion をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

immersion

意味

例文

The virtual reality system aims for total immersion.

その仮想現実システムは完全な没入を目指している。

コアイメージ

没入は感覚や注意が外界から切り離され一つの経験に深く集中する状態をさす

英英

A state in which a person's perceptions and attention are fully absorbed by an activity or environment, creating a strong sense of presence and engagement.

語源

immersionは、ラテン語immergere（in＝中へ＋mergere＝沈める）に由来し、本来は「浸すこと」を意味しそこから「深く入り込む状態」へ意味が広がった

コラム

  • VRやゲームではimmersionは体験への没入度を表し、視覚・聴覚・操作感の一体感が高いほどimmersionが強いとされる

submersion

意味

例文

His submersion in the virtual world made him lose track of time.

彼の仮想世界への没入は時間の感覚を失わせた。

コアイメージ

活動や経験に深く没入して時間や周囲を忘れる状態を表す

英英

the state of being deeply absorbed or engrossed in an activity or experience, often causing loss of awareness of time or surroundings

語源

submersionは、ラテン語submergere（sub＝下に＋mergere＝沈める）から派生した名詞で、英語では心理的な没入を表す語としても使われる

コラム

  • 例文のようにsubmersionは仮想世界などへの深い没入を表す場面で使われやすい

「没入」のレベル別の例文

「没入」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did immersion in the game.

    ○ I immersed myself in the game.

    「没入する」は do ではなく、immerse oneself in と表します。

  • × I was immersion in the story.

    ○ I was immersed in the story.

    状態には名詞ではなく、過去分詞の immersed を使います。

「没入」の英語についてよくある質問

Q. 「没入」を英語で一言で言うと？
名詞なら immersion が一般的です。VRやゲームなどへの没入感にも使えます。
Q. immersion と submersion の違いは？
immersion は体験や活動への没入を表す一般的な語です。submersion は一般的ではなく、水中に沈むことを指す場合が多い語です。
Q. 「没入する」を英語でどう言う？
immerse oneself in または be immersed in と言います。会話では lose yourself in も自然です。

「没入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1