~ sont-elles prévues en cas de fraude ?の意味・使い方・例文

意味

不正時の対応が用意されているかを問う表現。大学やサービス提供者に被害時の具体的な対策や補償があるかを事務的に確認するときに使う、丁寧でやや公式な語調。

Des mesures sont-elles prévues en cas de fraude ?

不正があった場合、対策は用意されていますか？

Oui, nous avons prévu des mesures de sécurité et des procédures de remboursement.

はい、セキュリティ対策と返金手続きが用意されています。

丁寧銀行、オンラインサービス、大学の窓口などで、アカウント乗っ取りや不正利用などのトラブルが発生した際の補償や救済措置が用意されているか尋ねる場面です。事務的かつ法的な確認に適した、丁寧でやや改まったニュアンスを持ちます。

Des mesures sont-elles prévues en cas de fraude ?
不正があった場合に対策は講じられていますか？　（具体的な補償内容だけでなく、全体の対策を尋ねる表現です。）
Que se passe-t-il en cas de fraude ?
不正があった場合はどうなりますか？　（より平易で、日常会話でもよく使われる直接的な表現です。）
Quels sont les recours en cas de fraude ?
不正があった場合、どのような救済手段がありますか？　（被害者側が取れる法的手続きや救済措置に焦点を当てた表現です。）

Oui, une procédure d'indemnisation est automatiquement engagée.
はい、自動的に補償手続きが開始されます。
Tout à fait, nous bloquons le compte et nous ouvrons une enquête.
もちろんです。口座を凍結した上で調査を実施いたします。