詐欺師
意味
- 男性名詞 詐欺師
- 名 ペテン師
- 名 イカサマ師
例文
コアイメージ
騙しや詐欺で他人から金品を巻き上げる人
関連語
使い方
類義語との違い
escroc: 巧妙な詐欺で他人から金品を奪う人
arnaqueur: 巧妙な嘘や仕組みで金銭をだまし取る人
imposteur: 他人になりすまして信用や利益を得る人
フランス語での定義
Personne qui use de tromperie ou d'escroquerie pour soutirer de l'argent ou des biens à quelqu'un.
語源
escroc はフランス語俗語から発展した語で、動詞 escroquer と語形を共有する点が確認されるが、語源の詳細は確立しておらず、地域語や他言語の俗語的影響を想定する説があるにとどまる。
コラム
- 日常会話では短く非難を含む使われ方が多く、公的な場や初対面で軽々しく用いると強い非難と受け取られるので慎重な表現選択が求められる。
ゲームで覚える・約 1 分
escroc をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「詐欺師」はフランス語で何と言う？
「詐欺師」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は escroc です。金品をだまし取る犯罪者を指す法的な意味合いを持ちつつ、日常会話やニュース報道でも幅広く使われます。女性に対して使う場合も形は変わらず、女性冠詞を伴って une escroc と表現されることが一般的です。
使い分け
- escroc
詐欺を働く人物全般を指す最も基本的な単語です。法律用語としての正確さを持ちながら、日常の会話やニュースでも自然に使われます。
La police a finalement arrêté cet escroc.
警察はついにその詐欺師を逮捕しました。
よくある間違い
✕ C'est une escroque.
○ C'est une escroc.
女性形として語尾を変化させず、女性冠詞を付けてそのまま名詞として使います。
「詐欺師」のよくある質問
Q. 「詐欺」という行為自体は何と言いますか？
「詐欺」という行為や犯罪そのものは、フランス語で escroquerie（女性名詞）と言います。ニュースなどで「詐欺事件」と言いたい場合は une affaire d'escroquerie などの表現がよく使われます。
Q. 「だます」という動詞は何ですか？
「人をだます、欺く」という意味の動詞には escroquer や tromper があります。金品などを詐取する場合は escroquer を使い、嘘をついて人をだます・裏切る全般には tromper が適しています。
「詐欺師」は英語では
- 「詐欺師」 → chiselercon artist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1