expresse

「expresse」の例文例文

「expresse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai choisi l'option expresse pour ce paquet.

  この小包には速達オプションを選びました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette commande nécessite une expédition expresse afin d'arriver avant la fin de la semaine.

  週末までに届くよう、この注文には速達発送が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La société de logistique a inauguré une nouvelle voie fluviale expresse pour désengorger le trafic routier de la capitale.

  その物流会社は、首都圏の道路渋滞を緩和するため、新たな高速水上輸送ルートを開設しました。

• 日常会話

  C'est urgent, prends plutôt la voie expresse pour éviter les feux.

  急ぎだから、信号を避けるためにバイパスを通って。

「expresse」の意味ごとの使い方

• 急行

  Cette ligne expresse relie plusieurs villages.

  この急行路線は複数の村を結んでいる。

「expresse」の使い方使い方

• livraison expresse

  速達配送

  Le colis sera envoyé par livraison expresse dès demain.その小包は明日から速達配送で送られます。

• réponse expresse

  迅速な返答

  Le client attend une réponse expresse à sa réclamation.顧客は苦情に対する迅速な返答を待っています。

• demande expresse

  緊急の要請

  La direction a adressé une demande expresse au service technique.経営陣は技術部門に緊急の要請を送りました。

「expresse」とよく一緒に使う語

• permission expresse　明示的な許可
  （permission：許可）
• autorisation expresse　明示的な認可
  （autorisation：許可）
• volonté expresse　明確な意志
  （volonté：意志）
• demande expresse　明示的な要請
  （demande：お願い）
• interdiction expresse　明示的な禁止
  （interdiction：禁止）
• instruction expresse　明確な指示
  （instruction：手順）
• disposition expresse　明文の規定
  （disposition：配置）
• condition expresse　明示された条件
  （condition：状態）
• clause expresse　明示条項
  （clause：条文）
• mention expresse　明記
  （mention：言及）
• réserve expresse　明示的な留保
  （réserve：ためらい）
• exception expresse　明示的な例外
  （exception：例外）
• dérogation expresse　明示的な特例許可
  （dérogation：免除）
• déclaration expresse　明確な声明
  （déclaration：宣言）

「expresse」の類義語との違い類義語との違い

expresse: 優先的に扱われ、通常より短時間で到着するサービスや配送を表す形容詞
rapide: 短時間で目的地に到着する性質を表す形容詞
urgent: ただちに対応や処理が必要で遅らせられない性質を表す形容詞
prioritaire: 優先的に扱われ先に処理される性質を表す形容詞
pressé: 急いでいて時間の余裕がない状態を表す形容詞

「expresse」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne un service, un envoi ou un déplacement effectué avec priorité afin d'arriver plus vite que d'habitude.

「expresse」のよくある間違い

• ✕ Les livraisons expresse sont arrivées.

  ○ Les livraisons express sont arrivées.

  「expresse」は女性単数の形で、女性名詞でも複数では「express」となるため、「速達の」という日本語から単数形をそのまま使いません。