探検する

「探検する」の英語

「探検する」は英語で explore と言います。知らない場所を歩いて調べるほか、テーマや問題を詳しく調べる場合にも使えます。日常会話から文章まで幅広く使える基本語です。

「探検する」の英語の使い分け

explore
アメリカ英語/eksplɔ́r/ または /iksplɔ́r/
イギリス英語/iksplɔ́ː/
知らない場所やテーマを詳しく調べる、最も基本的な表現です。
They explored the island by boat.
彼らはボートでその島を探検しました。

「探検する」の例文

We explored the forest on an excursion.

遠足で森を探検した。

コアイメージ

知らない場所や物の中を移動しながら、細部を注意深く調べていく

使い方

explore the forest

森を探検する
explore whether

〜かどうかを調べる
explore the possibility of

〜の可能性を探る

類義語との違い

explore: ～を探検する、未知の場所や事柄を調べる
search: 目的のものを探す、場所や情報を探る

英英

To travel through or study an area or topic in order to discover information or learn more.

語源

exploreは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、旅や土地を外から調べて回ること＝～を探検する、という意味で使われるようになった

コラム

英語のexploreは物理的に場所を歩いて調べるだけでなく、テーマや問題を詳しく調べて理解を深めるという意味でも日常的に使われる

「探検する」のレベル別の例文

中学
We explored the cave with our teacher.

私たちは先生とその洞窟を探検しました。
高校・英検2級
The researchers explored the ancient ruins near the coast.

研究者たちは海岸近くの古代遺跡を探検しました。
TOEIC・ビジネス
Our team is exploring new markets in Southeast Asia.

私たちのチームは東南アジアの新しい市場を調査しています。
日常会話
Let’s explore the old town after lunch.

昼食の後で旧市街を探検しよう。

「探検する」を英語にするときのよくある間違い

× We explored in the forest.

○ We explored the forest.

exploreは場所を目的語にして、直接「その場所を探検する」と言います。

「探検する」の英語についてよくある質問

Q. 「探検する」を英語で一言で言うと？

exploreが一般的です。場所だけでなく、テーマや問題を詳しく調べる場合にも使えます。

Q. exploreは場所にしか使えませんか？

いいえ。explore an ideaやexplore a problemのように、考えや問題を詳しく調べる場合にも使えます。

Q. 「探検する」のビジネスでの言い方は？

新しい市場や可能性を調べる場合にもexploreが使えます。例えば、explore new marketsは「新しい市場を開拓する、調査する」という意味です。

Q. 名詞の「探検」は英語で何と言いますか？

一般的な探検は exploration、目的を持った大規模な遠征や調査行には expedition を使います。また、危険やワクワクする体験を含む冒険は adventure と呼びます。例えば「宇宙探検」は space exploration、「南極探検隊の遠征」なら Antarctic expedition のように使い分けます。

Q. 「探索する」と「探検する」の英語の違いは？

未知の場所を見て回る「探検」には explore、特定の物や人を探し出す「探索・捜索」には search を使います。また、解決策などを強く追い求める場合は seek が適しています。特定のものを見つけることが目的の場合は search、空間を歩き回って調べること自体が目的なら explore を選びます。

Q. explore と search の使い分けで注意すべき点は？

場所を目的語にしたときの意味が大きく異なります。explore the forest は森を調べるために歩き回る探検を意味しますが、search the forest は落とし物や人などを森の中で捜索することを表します。物を探すときは search A for B で「Bを見つけるために場所Aを捜索する」という形をとります。

Q. 旅行で「街を探検する」と言いたいときの表現は？

最も自然な表現は explore the city や explore the town です。日常会話では look around（見て回る）や check out the neighborhood（近所を覗いてみる）なども気軽に使えるフレーズです。例えば「午後は街を探検しよう」は Let's explore the city this afternoon. と言えます。

Q. 「探検家」や「探検隊」は英語で何と言いますか？

「探検家」は explorer と言います。「探検隊」は特定の目的を持った遠征チームを指す expedition team、あるいは単に expedition と表現します。例えば「彼は有名な探検家です」は He is a famous explorer.、「探検隊は洞窟に入った」は The expedition team entered the cave. と言います。

Q. ゲームの「ダンジョン探索」は英語で何と言いますか？

ゲーム用語では dungeon crawl や dungeon crawling と呼ばれるのが一般的です。迷宮を潜りながら敵を倒して宝を探す定番のプレイスタイルを指します。また、単純に迷宮を探索する行為を指す場合は explore the dungeon、任務遂行全般を指す場合は questing という単語も使われます。

Q. ITや数学の「探索（アルゴリズム）」は英語で何ですか？

コンピュータサイエンスにおける探索は search を使います。「探索アルゴリズム」は search algorithm と表現します。具体的な手法としては、先頭から順に調べる「線形探索」が linear search、データを半分に絞り込みながら探す「二分探索」が binary search と呼ばれます。