abuser

「abuser」の例文例文

「abuser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas abuser du chocolat.

  チョコレートを食べすぎてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Certains vendeurs malhonnêtes abusent de la crédulité des personnes âgées.

  一部の悪徳業者は高齢者の騙されやすさにつけ込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Le directeur est soupçonné d'avoir abusé de son pouvoir pour favoriser ses proches lors du recrutement.

  その役員は採用にあたって身内を優遇するために権力を乱用した疑いが持たれている。

• 日常会話

  Deux heures de retard, tu abuses vraiment !

  2時間も遅刻するなんて、いくらなんでもやりすぎだよ！

「abuser」の意味ごとの使い方

• 乱用する自動詞
• 悪用する自動詞
• 虐待する他動詞

「abuser」の使い方使い方

• abuser de

  〜を乱用する

  Il ne faut pas abuser des médicaments.薬を乱用してはいけない。

• abuser de la confiance

  信頼を悪用する

  Nous ne devons pas abuser de la confiance de nos amis.私たちは友人の信頼を悪用してはいけない。

• abuser de l'alcool

  酒を乱用する

  Il ne faut pas abuser de l'alcool pendant les vacances.休暇中にアルコールを飲みすぎてはいけない。

「abuser」とよく一緒に使う語

• abuser de son pouvoir　権力を悪用する
  （pouvoir：できる）
• abuser de son autorité　権威を悪用する
  （autorité：当局）
• abuser de la faiblesse　弱みにつけ込む
  （faiblesse：弱さ）
• abuser de la situation　状況を悪用する
  （situation：状況）
• abuser de la confiance　信頼を悪用する
  （confiance：信頼）
• abuser de son influence　影響力を悪用する
  （influence：影響）
• abuser d'un privilège　特権を悪用する
  （privilège：特権）
• abuser de la générosité　寛大さにつけ込む
  （générosité：気前の良さ）
• abuser de la patience　忍耐につけ込む
  （patience：辛抱）
• abuser de l'hospitalité　厚意につけ込む
  （hospitalité：おもてなし）

「abuser」の類義語との違い類義語との違い

abuser: 何かや誰かを過度に不当に利用する行為（しばしば de＋名詞で『〜を過度に用いる』の形を取る）
utiliser: 物や方法を目的に合わせて使うこと
profiter: （de）好機や他人の好意などを利用して利益を得ること
exploiter: 仕事や状況を自分の都合に合わせて利用すること

「abuser」のフランス語での定義フランス語での定義

Utiliser de manière excessive, injuste ou détournée quelque chose ou quelqu'un.

「abuser」のよくある間違い

• ✕ Il abuse la confiance des autres.

  ○ Il abuse de la confiance des autres.

  「信頼を悪用する」という意味では、「abuser」は「de+名詞」と使うため、「日本語の信頼を悪用する」の「を」につられて前置詞を省きません。