経営する
「経営する」の英語の使い分け
例文
I can run fast!
僕は速く走れる！
コアイメージ
前へ連続的に動くことで場所や状態を変えるイメージで、走る・経営するの両方に当てはまる
関連語
使い方
類義語との違い
run:
速さや用途を問わず前へ移動する一般的な走る動作
jog:
ゆっくり長く走る、軽い運動の走り
sprint:
短い距離を全力で速く走る
manage:
事業や仕事を取り仕切る、運営する意味
英英
To move quickly on foot; to take part in a race; to control or manage an organization or activity; to operate a machine or program; to flow.
語源
runは、古英語の語形に由来し、もともと水が勢いよく「流れる」を意味したため、人や動物の速い移動に転じて「走る」となった
コラム
- runは人が速く移動する意味と 'run a company' のように事業を運営する意味があり、主語や目的語でどの意味か判断される
例文
コアイメージ
力や条件が足りない中で工夫して目標を達成すること、あるいは組織や物事を管理・運営すること
関連語
使い方
類義語との違い
manage:
困難を乗り越えて何とか～する
do:
単に行う。努力や困難の有無を示さない
handle:
問題や仕事を扱ってうまく処理する。対処する能力や手順に重点
succeed:
目的を達成して成功する。結果としての成功を強調
英英
To succeed in doing something difficult after trying; to be in charge of or control a business, group, or resources.
語源
manageは、イタリア語maneggiare（手で扱う）がフランス語でmanagierとなり、「手で扱う」から「何とかして～する」の意味に広がった
コラム
- 「〜を何とかする」という意味のときはto不定詞を伴い、チームや会社を表す名詞を目的語に取ると『管理する』という意味になる。
例文
コアイメージ
何かを操作して所定の働きをさせるという、機械の操作と組織の運営の両方を含むイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
operate:
機械・装置を直接操作・運転することを指す
use:
物を使う広い意味で、単に利用する場合も多い
run:
機械を動かす意味のほか事業などの継続運営を含む
drive:
主に車両を運転する意味で用途が限定される
control:
機械や状況を制御して動きを細かく調整する
英英
To control or direct machinery, equipment, or a vehicle; to run or manage a business or organization; to function in a particular way.
語源
operateは、古フランス語 operer を経て英語に入り、もとは『働く・作る』の意味から機械や装置を『～を運転する』と表す語になった
コラム
- 機械や乗り物を直接操作・運転する意味で用いられる点が、医療や組織運営を指す「オペ」や「オペレーション」と異なる。
例文
コアイメージ
人や仕事をまとめて目標に向かわせる調整と、困難を乗り切るためにやりくりすること
関連語
使い方
-
managing costs
コストを管理する
-
managing to
何とかする
類義語との違い
managing:
管理という点で共通し、人や仕事をまとめて目標に向かわせること
supervising:
管理という点で共通し、直接的な指示や監督で進行を統制すること
overseeing:
管理という点で共通し、全体を監視して進行や品質を点検すること
handling:
管理という点で共通し、個々の問題や業務を処理して対応すること
英英
Referring to the act of organizing, directing, or overseeing people and tasks, and sometimes to managing to cope or succeed in difficult situations.
語源
managingは、manage（扱う）に-ingがついた形で、語源はラテン語manus（手）にさかのぼるイタリア語maneggiare（手で扱う）に由来し、手で扱うという概念が転じて管理する意味になった。
コラム
- 名詞を修飾するmanagingは職務の範囲を示すことが多く、職名では管理職や編集責任者を表す用法が見られる
「経営する」のレベル別の例文
「経営する」を英語にするときのよくある間違い
× My parents do a restaurant.
○ My parents run a restaurant.
会社や店を経営するは do ではなく run を使います。