溶解
「溶解」の英語
「溶解」は英語で dissolution と言います。化学や技術文書では dissolution がよく使われ、物質が溶ける動作を表す動詞は dissolve、動名詞で「溶けていくこと」を表す場合は dissolving と言えます。細胞などの破壊・溶解には専門語の lysis を使います。
「溶解」の英語の使い分け
化学や技術文書などで、物質が溶ける現象を正式な名詞として述べる語です。組織や会社などの解散を表すこともあります。
The dissolution of carbon dioxide affects ocean acidity.
動名詞として、物質が液体に溶けていく過程を表します。the dissolving of ... の形で使えますが、正式な文章では dissolution のほうが自然な場合もあります。
細胞や微生物の膜が壊れ、内部成分が外へ出る溶解に使う専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
dissolution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
結びついた部分がほどけて互いに離れていく
関連語
使い方
-
dissolution of
～の解散
類義語との違い
dissolution:
組織や結合がばらばらになり公式に解消される
collapse:
構造や制度が急に崩れたり破綻したりすること
termination:
契約や活動などが終わること、終了を強調
英英
The act of officially ending a group, organization, or relationship so that it no longer exists, or the process of something gradually becoming weaker and disappearing.
語源
dissolutionは、ラテン語のdis（離れて）＋solvere（ほどく）から来た言葉で、ばらばらにして解体するという意味になる
コラム
- 英文では the dissolution of a company や the dissolution of parliament のように of と共に使われ組織の解体や議会の解散を表す
例文
The dissolving of sugar in water happens quickly at room temperature.
水中での砂糖の溶解は室温で速く起こる。
コアイメージ
固体や気体が液体に溶けて見えなくなる過程、すなわち溶解を指す
英英
The process by which a solid or gas becomes incorporated uniformly into a liquid to form a solution.
語源
dissolvingは、ラテン語dissolvere（dis＝離れ＋solvere＝解く）に由来し、英語のdissolveの現在分詞形として物質が溶ける「溶解」の意味で用いられる
コラム
- dissolveは化学で溶解を意味する一方、議会や組織の解散にも使われ、訳語は文脈で選ぶ必要がある
例文
コアイメージ
細胞や微生物の膜が破れて内部成分が放出されることで起きる溶解や破壊のこと
英英
The rupture or disintegration of cells or microorganisms that leads to the release of their contents, often caused by physical, chemical, or enzymatic factors.
語源
lysisは、ギリシャ語のlysis（ほどく）から派生し、細胞膜や結合が壊れて内容物が流出するという意味で用いられる。
コラム
- hemolysisやbacteriolysisのように後ろに-lysisを付けて特定の細胞や物質の溶解を表す語が多い。
「溶解」のレベル別の例文
- 中学
砂糖はお湯に溶けます。
- 高校・英検2級
The dissolution of a drug in water can affect how quickly it works.
- TOEIC・ビジネス
The board approved the dissolution of the joint venture.
- 日常会話
Stir the powder until it dissolves completely.
粉が完全に溶けるまでかき混ぜてください。