décompresser

「décompresser」の例文例文

「décompresser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin de vacances pour décompresser.

  息抜きをするために休暇が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette promenade en forêt nous a vraiment permis de décompresser après les examens.

  森を散歩したおかげで、試験のあとにしっかりと気分転換ができました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux cadences soutenues imposées par la direction, les salariés réclament de véritables espaces pour décompresser au cours de la journée.

  経営陣が課す過密な業務ペースを前に、従業員たちは日中に一息つける実質的な休憩スペースの確保を求めています。

• 日常会話

  Allez, respire un grand coup et essaie de décompresser un peu !

  ほら、大きく深呼吸して、少し肩の力を抜きなよ！

「décompresser」の意味ごとの使い方

• リラックスする自動詞
• 解凍する他動詞

  Pour ouvrir le dossier, je dois décompresser le fichier reçu.

  フォルダーを開くために、受け取ったファイルを解凍しなければならない。

「décompresser」の使い方使い方

• décompresser après le travail

  仕事の後にリラックスする

  Le soir, je décompresse après le travail en lisant quelques pages.夜、私は仕事の後に数ページ読んでリラックスする。

• décompresser en regardant la télé

  テレビを見てリラックスする

  Après le dîner, je décompresse en regardant la télé avec ma famille.夕食後、私は家族とテレビを見てリラックスする。

「décompresser」とよく一緒に使う語

• décompresser après le travail　仕事の後にリラックスする
  （travail：仕事）
• décompresser en fin de journée　一日の終わりにリラックスする
  （journée：日中）
• décompresser en famille　家族と一緒にリラックスする
  （famille：家族）
• décompresser un fichier　ファイルを解凍する
  （fichier：ファイル）
• décompresser une archive　アーカイブを解凍する
  （archive：記録）
• décompresser des données　データを解凍する
  （donnée：データ）

「décompresser」の類義語との違い類義語との違い

décompresser: 緊張や疲れが解けて心身ともにゆったりすること。
se détendre: 緊張がほどけて体や心が楽になること。
se reposer: 疲れた体や頭を休めて回復させること。
se calmer: 心の興奮や不安が落ち着くこと。
se changer les idées: 別のことをして気分を変えること。

「décompresser」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif ou pronominal qui signifie relâcher une tension physique ou mentale pour retrouver un état de détente.

「décompresser」のよくある間違い

• ✕ Après le travail, je décompresser en regardant la télé.

  ○ Après le travail, je décompresse en regardant la télé.

  日本語の「リラックスする」は主語によって形が変わらないため、現在形で「je」の後に不定詞の「décompresser」を置きやすいですが、この動詞は「je」に合わせて「décompresse」と活用します。

• ✕ Après le travail, je decompresse en regardant la télé.

  ○ Après le travail, je décompresse en regardant la télé.

  日本語には通常アクサンを書かないため、動詞のつづりから「é」を落としやすいですが、「décompresser」はアクサンを含めて書きます。