体調
意味
- 女性名詞 体調
- 名 調子
- 名 元気
- 名 形
例文
コアイメージ
体の調子や元気の度合いを一貫して表す概念
関連語
使い方
類義語との違い
forme: からだの調子や元気の程度を表す名詞。
santé: 病気があるかどうかを含めたからだ全体の健康状態を指す語。
condition: からだや物事の状態や調子を指す語。
énergie: 行動や動きをするための力や活力の程度を指す語。
フランス語での定義
État général de santé et d'énergie d'une personne ; capacité physique et vitalité.
語源
語源はラテン語 forma（「形」）にあり、古フランス語で外形や様子を意味した語が比喩的に拡大して身体の状態や活力を表すようになり、近代フランス語の "forme" として定着した
コラム
- 日常では "être en forme"（元気である）や "ne pas être en forme"（調子が悪い）がよく使われ、同じ語が文脈では「形」や「様子」を指す点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
forme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体調」はフランス語で何と言う？
「体調」に最もよく使われるフランス語は forme です。日常会話では「体調が良い・悪い」と状態を表すことが多く、être en forme や ne pas être en forme という熟語の形でよく用いられます。個人のコンディションや元気さを表すのにぴったりの表現です。
使い分け
- forme
日常会話で最も一般的な表現です。体力や気力が充実しているかどうかのコンディションを指し、健康状態全般を表します。
Je ne suis pas en forme aujourd'hui.
今日は体調があまり良くありません。
よくある間違い
✕ J'ai une mauvaise condition.
○ Je ne suis pas en forme.
英語のconditionを直訳しても「体調」の意味にはならず不自然です。
「体調」のよくある質問
Q. 「体調はどうですか？」と尋ねるには？
Tu es en forme ? や Vous êtes en forme ? と尋ねるのが自然です。より一般的な挨拶として、Comment ça va ?（元気ですか？）や Comment vous sentez-vous ?（気分はいかがですか？）もよく使われます。
Q. 「絶好調です」と言いたいときは？
Je suis en pleine forme. と表現します。「完全な」を意味する pleine を加えることで、エネルギーに満ちあふれていて体調が万全であることを自然に伝えることができます。
「体調」は英語では
- 「体調」 → physical condition和英辞典で見る
「体調」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1