cataloguer

「cataloguer」の例文例文

「cataloguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut cataloguer tous ces livres.

  これらすべての本を目録に登録しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a passé la semaine à cataloguer les pièces du nouveau stock.

  チームは新しい在庫の部品を一覧化することに一週間を費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette initiative gouvernementale vise à cataloguer l'ensemble des espèces végétales menacées du territoire.

  この政府の取り組みは、国内の絶滅危惧植物の全種を詳細に目録化することを目的としています。

• 日常会話

  Arrête de me cataloguer comme ça, tu ne me connais même pas !

  そうやって私を型にはめて決めつけるのはやめてよ、私のこと何も知らないくせに！

「cataloguer」の意味ごとの使い方

• 一覧化する他動詞
• 分類する他動詞

  Le conservateur va cataloguer les œuvres par époque.

  学芸員は作品を時代ごとに分類する。

• 目録化する他動詞

「cataloguer」の使い方使い方

• cataloguer des photos

  写真を一覧化する

  Je dois cataloguer des photos pour préparer l'exposition.展覧会の準備のために写真を一覧化しなければならない。

• cataloguer les documents

  書類を一覧化する

  Nous allons cataloguer les documents avant la réunion.私たちは会議の前に書類を一覧化する。

「cataloguer」とよく一緒に使う語

• cataloguer des livres　本を目録化する
  （livre：本）
• cataloguer les œuvres　作品を目録化する
  （œuvre：作品）
• cataloguer les produits　製品を一覧化する
  （produit：商品）
• cataloguer les données　データを分類する
  （donnée：データ）
• cataloguer les espèces　種を一覧化する
  （espèce：種類）
• cataloguer des objets　物品を目録化する
  （objet：物）

「cataloguer」の類義語との違い類義語との違い

cataloguer: 番号やカテゴリを付けて整理し、あとで参照できる一覧にまとめること。
classer: 物や書類を種類や順序に分けて片付けたり保管したりすること。
répertorier: 品目や項目を一覧にして記録し、検索や参照ができるようにすること。
lister: 項目を箇条書きなどで順に並べて一覧にすること。
étiqueter: 物や人に名前や分類の札をつけて識別しやすくすること。

「cataloguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Enregistrer de manière ordonnée des éléments, parfois en leur attribuant une catégorie, afin de constituer un répertoire consultable.

「cataloguer」のよくある間違い

• ✕ Je cataloge ces photos.

  ○ Je catalogue ces photos.

  「cataloguer」は現在形の「je」では「catalogue」と綴り、日本語の「カタログ化する」から「cataloge」とuを落としません。