頭
意味
- 女性名詞 頭
- 名 先頭
- 名 頭脳
例文
コアイメージ
顔と脳を外側から守る部分で、物の先頭や心の働きを指すこともある。
関連語
使い方
類義語との違い
tête: 顔や脳を含む頭部の外側部分
chef: 団体や仕事をまとめる責任者を指す語
cerveau: 思考や記憶をつかさどる脳の器官
esprit: 思考や性格など心の働きを指す語
フランス語での定義
Organe qui porte le visage et le cerveau ; par extension, la partie la plus avancée d'une chose ou l'esprit/intelligence d'une personne.
語源
古ラテン語の testa（甕・殻）から古フランス語 teste を経て、身体上部を指す語義が定着した。
コラム
- tête は前置詞や語句と組むと意味が変わり、en tête は先頭や心の中の位置、à la tête de は〜の指導者を表すなど、組み合わせによって用法が変わる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
tête をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頭」はフランス語で何と言う？
「頭」をフランス語で表す最も一般的で基本的な単語は tête です。人間の身体部位としての頭をはじめ、動物の頭部、さらには思考力や記憶力といった知能面を表す際にも幅広く用いられます。「頭痛」や「頭が良い」など、日常的な表現の多くでこの単語が使われます。
使い分け
- tête
身体部位としての頭全般を指す最も標準的な語です。知性や思考、物事の先頭を表す際にも日常会話から文章語まで幅広く使われます。
J'ai mal à la tête depuis ce matin.
今朝から頭が痛いです。
よくある間違い
✕ J'ai mal à ma tête.
○ J'ai mal à la tête.
体の部位の痛みを言うときは、所有形容詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「頭」のよくある質問
Q. 「頭が良い」はどう言いますか？
「知能が高い」という意味では、形容詞の intelligent を使うのが一般的です。また、tête を使って「彼女は頭が良い」を Elle a une bonne tête と言うと「人柄が良さそう」という意味になりやすいため注意が必要です。
Q. 「頭を冷やす」の表現は？
文字通り頭を冷やすのではなく「冷静になる」という意味では、se calmer（落ち着く）や garder la tête froide（冷静さを保つ）という表現がよく使われます。直訳的に冷水で頭を冷やす表現とは異なります。
「頭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1