腰を下ろす

「腰を下ろす」の英語

「腰を下ろす」は英語で sit down と言います。立った状態から座る動作を表し、椅子だけでなく床や階段などにも使えます。丁寧に促すときは Please sit down. が自然です。

「腰を下ろす」の英語の使い分け

  • sit down

    /st-dun/

    立った状態から椅子や床などに座る、最も一般的な表現です。

    Please sit down by the window.

    窓のそばに腰を下ろしてください。

「腰を下ろす」の例文

Everyone, sit down now.

みんな、今座ってください。

sit downのイラスト

コアイメージ

立っている状態から重心を下げて、座る姿勢になる動作。

関連語

↔︎( 動) stand up： 立ち上がる

類義語との違い

sit down: 立っている状態から腰を下ろして座る動作
sit: 座っている状態や座る動作を広く示す語

英英

To lower your body into a seated position.

語源

sit downは、sit＝座る動作そのもの、down＝位置や方向の下を示す。sitに「下へ」を付けて腰を下ろす＝座るという意味になる。

コラム

  • 椅子だけでなく床や階段などに腰を下ろす動作にも使う

「腰を下ろす」のレベル別の例文

「腰を下ろす」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please lower your waist.

    ○ Please sit down.

    「腰を下ろす」を直訳せず、座る動作には sit down を使います。

「腰を下ろす」の英語についてよくある質問

Q. 「腰を下ろす」を英語で一言で言うと？
sit down が一般的です。椅子だけでなく、床や階段などに座る場合にも使えます。
Q. sit と sit down の違いは？
sit は「座っている」状態にも使え、sit down は立った状態から座る動作を表すのが一般的です。
Q. 「腰を下ろす」の丁寧な言い方は？
Please sit down. が一般的です。より丁寧に促すなら、Please have a seat. も使えます。

「腰を下ろす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「腰を下ろす」の英語が載っている単語帳

1 / 1