座る

asseoir

意味

  • 動 座るすわる
  • 動 着席する
  • 動 腰を下ろす
asseoirのイラスト

例文

Je vais m'asseoir près de la fenêtre.

私は窓のそばに座るつもりだ。

Il va asseoir les invités autour de la table.

彼は招待客をテーブルの周りに座らせるつもりだ

コアイメージ

体の重心を下げて腰を座面に預ける動作

関連語

(形) assis：座った

(形) assise：座った

↔︎ (動) se lever：立ち上がる

使い方

類義語との違い

asseoir: 体の重心を下げて腰を座面に預ける動作をすること
s'asseoir: 体の重心を下げて腰を座面に預ける動作をすること
s'installer: 座って落ち着き、周囲に合わせて居場所を整えること

フランス語での定義

Se mettre en position assise; s'emploie souvent pronominalement (s'asseoir) pour indiquer qu'on prend place sur un siège ou par terre.

語源

ラテン語の ad- + sedēre（座る）から assidere を経て古仏語で asseoir になった

コラム

  • 自分が座るときは s'asseoir、誰かを座らせるときは asseoir を使い、丁寧な促しは Asseyez-vous、親しい相手は Assieds-toi を使う

ゲームで覚える・約 1 分

asseoir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「座る」はフランス語で何と言う？

フランス語で「座る」は一般的に asseoir を用います。他動詞として「〜を座らせる」という意味を持つため、自分が「座る」という動作を表す際には再帰代名詞を伴って s'asseoir の形にするのが基本です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • asseoir

    腰掛ける動作全般を表す標準的な動詞です。通常は再帰代名詞を添えて「座る」という意味で最も広く使われます。

    Je vais m'asseoir sur cette chaise.

    私はこの椅子に座ります。

よくある間違い

  • ✕ J'assieds ici.

    ○ Je m'assieds ici.

    「自分が座る」ときは再帰代名詞の me が必要だからです。

「座る」のよくある質問

Q. 「どうぞお座りください」は何と言いますか？
Asseyez-vous, s'il vous plaît. と言います。親しい相手に対しては Asseois-toi. や Assieds-toi. を使います。また、促す表現として Prenez place.（お席へどうぞ）もよく用いられます。
Q. 「座っている」という状態はどう表しますか？
座る動作ではなく座っている状態を表すには、être assis を使います。例えば「彼は椅子に座っている」なら Il est assis sur une chaise. と表現します。主語の性別や人数に合わせて assis の語尾を変化させます。

「座る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ