着席する

「着席する」の英語

「着席する」は英語で sit と言います。丁寧に座るよう促すときは take a seat が自然で、案内や接客にもよく使います。sit down は「座って」と直接伝える表現です。

「着席する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sit
自分が座る動作を表す、最も基本的で幅広い表現です。
The students sat quietly during the test.
生徒たちはテスト中、静かに座っていました。
take a seat
来客への案内などで、丁寧に着席を促す表現です。
Feel free to take a seat near the window.
どうぞ窓の近くの席にお座りください。

sit

sít

意味

sitのイラスト

例文

Please sit down.

座ってください。

コアイメージ

体の重さをいすや地面にのせて、腰を下ろしお尻をつける姿勢。

関連語

↔︎( 動) stand： 立つ

使い方

類義語との違い

sit: お尻を下ろして座る、目的語を取らない自動詞
seat: 人を席に着かせる他動詞、名詞は席
sit down: 立っている状態から腰を下ろして着席する動作
be seated: 座っている状態を丁寧に表す受動表現

英英

To be in or move into a position in which the body's weight is supported by the buttocks, typically on a chair or the ground.

語源

sitは、古英語sittanに由来し、もともと「座る」を表した語が現在までそのまま残っている

コラム

  • 日本語話者が混同しやすいが、sitは自動詞で「座る」、seatは他動詞・名詞で「席に着かせる／席」であり、目的語の有無で使い分ける

take a seat

téik-ə-síːt

意味

take a seatのイラスト

例文

Please take a seat.

席におかけください。

コアイメージ

立っている状態から体を下ろして、椅子などの面に腰をつける

関連語

↔︎( 動) stand up： 立ち上がる

↔︎( 動) stand： 立つ

類義語との違い

take a seat: 来訪者に丁寧に座るよう促す定型表現
sit: 単に座る動作を表す基本的な動詞
have a seat: take a seatとほぼ同義の丁寧な表現
sit down: 立っている状態から腰を下ろす動作を表す

英英

To sit down in a chair or on a surface.

語源

take a seatは、take＝受け取る・取る、a＝一つの、seat＝椅子や席。席を取るという行為を言葉にすることで「座る」を表す。

コラム

  • 来訪者を迎える場面や案内時に用いられ、座るよう促す自然な言い回しとして広く通用する。

「着席する」のレベル別の例文

「着席する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please seat down.

    ○ Please sit down.

    sitは自分が座る自動詞で、seat downとは言いません。

  • × I seated on the chair.

    ○ I sat on the chair.

    自分が座る場合はsitを使います。seatは通常、誰かを座らせる他動詞です。

「着席する」の英語についてよくある質問

Q. 「着席する」を英語で一言で言うと？
sit が最も基本的です。文脈によっては、丁寧な表現の take a seat も使えます。
Q. sit と take a seat の違いは？
sit は「座る」という動作全般を表します。take a seat は、相手に「どうぞお掛けください」と促す場面でよく使います。
Q. 「着席する」のビジネスでの言い方は？
来客や会議の参加者に案内するなら、Please take a seat. が自然で丁寧です。自分が着席したと述べる場合は、I sat down. などが使えます。

「着席する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「着席する」の英語が載っている単語帳

1 / 1