周りに

autour

意味

  • 前置詞 周りにまわりに
  • 前置詞 周辺に
  • 副 約
  • 前置詞 について
autourのイラスト

例文

Il y a des enfants autour du parc.

公園の周りに子供がいる。

Les enfants jouent autour de la maison.

子どもたちが家の周りで遊んでいる。

コアイメージ

ある点を中心に取り巻く領域や、それに関係する周辺事柄

関連語

↔︎ (前置詞) au centre de：〜の中心に

↔︎ (前置詞) à l'intérieur de：〜の内部に

使い方

類義語との違い

autour: ある点を中心に取り巻く領域の周辺にあることを表す前置詞で、普通 de と一緒に使われる
près de: 〜のごく近くにあることを表す前置詞
à propos de: 話題や事柄について述べるときに使う前置詞句
auprès de: 人や組織のそばにいる・近くにいることを表す前置詞句
aux alentours de: ある場所の周辺の広い範囲をざっくり指す前置詞句

フランス語での定義

Marque la relation spatiale ou thématique autour d'un point, indiquant ce qui entoure, concerne ou se situe à proximité, généralement formulé avec « autour de ».

語源

語形は元来 à と tour の結びつきが短縮されたもので、tour は古くは回ることを意味し、この『周り』のイメージが空間的な周辺や『〜について』という話題の用法へと拡張した。

コラム

  • 空間的な『周りに』の意味に加えて、話題や議題について述べる際にも使われるため、'autour de ce projet' のように『〜について』の意味で使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

autour をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「周りに」はフランス語で何と言う？

「周りに」に最もぴったりなフランス語は autour です。単独で副詞として「周囲に」の意味で使えるほか、後ろに名詞を続けたいときは autour de の形にして「〜の周りに」と表します。空間的な周囲だけでなく、「身の回りの人々」といった比喩的な意味でも広く用いられる基本的な表現です。

使い分け

  • autour

    空間的に何かを取り囲む位置や、身の回りの環境・人々を指す最も標準的な表現です。名詞を続ける際は de を伴います。

    Regarde autour de toi.

    自分の周りを見てごらん。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un jardin autour la maison.

    ○ Il y a un jardin autour de la maison.

    後ろに名詞を置くときは前置詞 de を補う必要があります。

「周りに」のよくある質問

Q. 単独で「周りに」と言うには？
後ろに名詞を置かず単独で使う場合は de を付けずに tout autour や regarder autour のように副詞としてそのまま使います。例えば「周りを見渡す」は regarder autour と言えます。
Q. 「身の回りの人たち」は？
autour de moi（私の周り）のように表現できます。また、「私の周囲の人々」という名詞句にしたいときは mon entourage という単語を使うと、家族や友人など身近な人々を自然に表せます。

「周りに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ