ケース
意味
- 男性名詞 ケース
- 名 筐体
- 名 箱
- 名 外装
例文
コアイメージ
箱のように内部の部品を囲んで保持し保護する外装。
使い方
類義語との違い
boîtier: 内部の部品を固定して外部からの衝撃やほこりを防ぎ、機器の機能を守る堅牢な外装。
coque: 薄い材質で機器の外側を覆い、傷や擦れから守る取り外し可能なカバー。
housse: 柔らかい素材で作られ、機器に被せて持ち運び中の傷や汚れを防ぐカバー。
フランス語での定義
Boîtier désignant une enveloppe rigide qui contient et maintient les éléments internes d'un dispositif.
語源
boîtier は boîte から派生し、接尾辞 -ier によって『箱状のもの』を意味する語になった。
コラム
- 薄型の装飾的ケースは「coque」や「étui」と区別され、boîtier は特に内部機構を収める堅い外装を意味する。
ゲームで覚える・約 1 分
boîtier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケース」はフランス語で何と言う？
「ケース」に相当するフランス語には boîtier があります。boîtier は主に精密機器、電子機器、時計の外枠や、CD・DVD などを収める硬い保護ケースを指します。日常的な小物入れや箱を指す一般的な boîte とは異なり、専用の覆いや筐体というニュアンスを持ちます。
使い分け
- boîtier
時計の本体枠や電子機器の筐体、CD や DVD のプラスチックケースなど、機器や物を保護する硬い外枠に使います。
Le boîtier de cette montre est en acier inoxydable.
この時計のケースはステンレス製です。
よくある間違い
✕ Il a rangé le bijou dans un boîtier.
○ Il a rangé le bijou dans un écrin.
宝石や指輪を収める専用のケース・小箱には、boîtier ではなく écrin を使います。
「ケース」のよくある質問
Q. パソコン本体のケースは何と言いますか？
デスクトップパソコンの外枠や筐体は boîtier または boîtier PC と呼ばれます。内部の部品を保護・収納する金属やプラスチックの枠組みを指し、自作パソコンのパーツとしてもこの単語が定着しています。
Q. 「場合」という意味のケースにも使えますか？
使えません。boîtier は物理的な入れ物や機器の枠のみを指します。「そのケース（場合）は」と言いたいときは cas を使い、dans ce cas（その場合は）のように表現します。
「ケース」は英語では
「ケース」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1