例文
コアイメージ
結果を出すために規則や技能を組み合わせて組織化されたやり方
関連語
使い方
類義語との違い
technique: 結果を出すために規則や技能を組み合わせて組織化したやり方
méthode: 問題や作業を解決するために段取りを決めて順に行うやり方
façon: 物事をする際の具体的なやり方
astuce: 作業を簡単にしたり失敗を避けたりするための小さなコツ
procédé: 工程がはっきりしている仕事の進め方
フランス語での定義
Façon organisée d'exécuter une action ou de résoudre un problème, fondée sur des règles, des gestes ou des savoirs pratiques pour obtenir un résultat.
語源
語源は古代ギリシャ語のτέχνη（テクネー、職人技や技能）にあり、その語義がラテン語系を経て古仏語・近代フランス語に引き継がれてtechniqueとなり、『体系化された手法・技能』の意味が定着した。
コラム
- 日常会話ではune techniqueが具体的な手順やコツを指すことが多く、la techniqueは分野全体の技術を指すことがよくあるという用法の差が見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
technique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手法」はフランス語で何と言う？
「手法」に当たる最も一般的で幅広い場面に使えるフランス語は technique（女性名詞）です。芸術、料理、科学、ビジネスなど、ある目的を達成するための具体的な技術や手順、やり方を指す際に幅広く用いられます。
使い分け
- technique
特定の目的を達するための具体的な技法や手順を指します。芸術表現の手法から専門的な業務手法まで幅広く使われます。
Il utilise une nouvelle technique de vente.
彼は新しい販売手法を用いている。
よくある間違い
✕ un technique
○ une technique
technique は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「手法」のよくある質問
Q. 「伝統的な手法」はどう言いますか？
une technique traditionnelle と表現するのが自然です。絵画や工芸、料理などの分野で、昔から受け継がれてきた製法や技法を指す際によく使われる組み合わせです。
Q. 「表現手法」と言いたいときは？
technique d'expression や technique expressive と言います。文学や美術などの分野で、自分の意図や感情を伝えるための具体的なやり方を指す場合に適しています。
「手法」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1