適用する
意味
- 動 適用する
- 動 塗る
- 動 当てはめる
- 動 応用する
例文
コアイメージ
技術や規則、物質を使って目的の効果を得ようとする動作
関連語
使い方
類義語との違い
appliquer: 技術や規則、物質を目的の効果が出るように用いる動作
utiliser: 道具や手段を目的のために使う動作
employer: 手段や方法を目的に合わせて使う動作
mettre: 物をある場所に置く動作
étaler: 液体やクリームを広げて平らにする動作
フランス語での定義
Employer concrètement une règle, une technique ou une substance pour obtenir un effet voulu.
語源
語源はラテン語のad-＋plicareで、当てる・重ねるの意味から特定への適用が派生した
コラム
- 塗る場合はappliquer＋surを使い、例: appliquer une crème sur la peau
ゲームで覚える・約 1 分
appliquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適用する」はフランス語で何と言う？
「適用する」に最もぴったりなフランス語は appliquer です。法律、規則、理論、割引などを実際に行動や具体例に移す場面で広く使われます。前置詞 à を伴って「appliquer A à B（AをBに適用する）」の形で用いるのが基本です。
使い分け
- appliquer
規則や理論、技術などを実際に当てはめて用いる際に幅広く使われます。前置詞 à と組み合わせて対象を示します。
Nous devons appliquer ce nouveau règlement dès demain.
私たちは明日からこの新しい規則を適用しなければなりません。
よくある間違い
✕ Cette règle applique pour tout le monde.
○ Cette règle s'applique à tout le monde.
「適用される」と自動詞的に言うには代名動詞 s'appliquer à を使います。
「適用する」のよくある質問
Q. 「割引を適用する」はどう言う？
「appliquer une réduction」や「appliquer une remise」と表現します。会計時などに「割引が適用されました」と言いたい場合は、「La réduction a été appliquée」と受動態にすることも多いです。
Q. 「この法は私には適用されない」は？
代名動詞を用いて「Cette loi ne s'applique pas à moi.」と言います。規則や条件が「〜に当てはまる、適用される」と言いたいときは s'appliquer à が最も自然です。
「適用する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1