採択

「採択」の英語

「採択」は英語で adoption と言います。政策・制度・技術・提案などを正式に受け入れる場面で使う名詞です。動詞なら adopt を使い、adoption of ～の形が一般的です。

「採択」の英語の使い分け

「採択」の例文

The adoption of new policies boosted customer confidence.

新しい方針の採用は顧客の信頼を高めた。

adoptionのイラスト

コアイメージ

方法や方針、提案を受け入れて、ルールや仕組みの一部にすること

関連語

( 名) adoptee： 養子

( 名) adopter： 養親

↔︎( 名) rejection： 却下

使い方

  • adoption of

    採用

  • adoption rate

    採用率

類義語との違い

adoption: 新しい方法や方針を取り入れること
acceptance: 受け入れること・認める行為（受容）
approval: 正式に許可したり賛成を示すこと（公式な承認）

英英

The process by which a new method, plan, or policy is officially accepted and put into use.

語源

adoptionは、ラテン語のadoptare（ad＝〜へ、optare＝選ぶ）から来て、もともと「選んで受け入れる」を意味し、英語で「採用」を表す。

コラム

  • 政策や技術、手続きなどさまざまな対象に使われ、'adoption of〜'で何が受け入れられたかを示す。

「採択」のレベル別の例文

「採択」を英語にするときのよくある間違い

「採択」の英語についてよくある質問

Q. 「採択」を英語で一言で言うと？
名詞なら adoption が一般的です。動詞なら adopt を使います。
Q. adoption と adopt の違いは？
adoption は「採択」という名詞で、adopt は「採択する」という動詞です。
Q. 「採択」のビジネスメールでの言い方は？
We are pleased to announce the adoption of the proposal. のように、adoption of the proposal で「提案の採択」と表せます。

「採択」と関連する日本語の英語

「採択」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「採択」の英語が載っている単語帳

1 / 1