拡大

élargissement

意味

  • 男性名詞 拡大かくだい
  • 名 拡張
  • 名 広がり
élargissementのイラスト

例文

L'élargissement du trottoir a facilité le passage des piétons.

歩道の拡大で歩行者の通行がしやすくなった。

L'élargissement de la zone piétonne a attiré plus de clients.

歩行者ゾーンの拡大はより多くの客を呼び込んだ。

コアイメージ

中心から外へ広がり、面積や範囲が増える様子

関連語

(動) élargir：拡大する

(形) élargi：広くなった

↔︎ (名) resserrement：引き締め

↔︎ (名) rétrécissement：縮小

使い方

類義語との違い

élargissement: 中心から外へ広がって、面積や範囲が増加すること
agrandissement: 空間や物の大きさが増してより広くなること
augmentation: 数量や程度が増えて大きくなること
extension: 範囲や長さが外側へ伸びて広がること

フランス語での定義

Action ou résultat du fait de devenir plus large ou d'augmenter en étendue.

語源

élargissement は動詞 élargir（接頭辞 e- + large）に接尾辞 -ment が付いてできた名詞。

コラム

  • 日常会話では単に「広くなる」を言うときに動詞 élargir がよく使われ、élargissement は工事や政策などフォーマルな説明で出やすい。

ゲームで覚える・約 1 分

élargissement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拡大」はフランス語で何と言う？

「拡大」をフランス語で表す最も一般的な名詞は élargissement です。幅を広げるという原義から、道路などの物理的な拡張だけでなく、組織の加盟国拡大、事業や権限の拡大といった抽象的な枠組みを広げる際にも広く使われます。

使い分け

  • élargissement

    物理的な幅を広げることや、組織・EUの加盟国拡大、権限や事業の範囲を広げることに対して幅広く使われる標準的な表現です。

    Le gouvernement a approuvé l'élargissement de l'Union européenne.

    政府は欧州連合の拡大を承認しました。

よくある間違い

  • ✕ l'élargissement d'une photo

    ○ l'agrandissement d'une photo

    写真の拡大や建物の増築など、面積や寸法を大きくする場合は agrandissement を使います。

「拡大」のよくある質問

Q. 動詞で「拡大する」は何と言いますか？
名詞 élargissement に対応する動詞 élargir を使います。他動詞として「〜を広げる」、代名動詞 s'élargir として「広がる、拡大する」の意味になります。枠組みや視野を広げるときによく使われます。
Q. 感染の拡大にも使えますか？
病気やウイルスの感染拡大には élargissement は使わず、広がりや伝播を意味する propagation や蔓延を意味する diffusion などの語を用いるのが自然です。文脈に応じて適切な名詞を選びます。

「拡大」は英語では

「拡大」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ