out

「out」の例文例文

「out」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chapeau est complètement out.

  この帽子は完全に時代遅れです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre site internet utilise un design out qui ne plaît plus aux jeunes.

  私たちのウェブサイトは流行遅れのデザインを使っており、若者にはもう受けません。

• 上級（C1〜C2）

  Dans une industrie en perpétuelle mutation, les entreprises qui s'accrochent à des logiciels dépassés se retrouvent rapidement out face à la concurrence.

  絶えず変化する産業においては、時代遅れのソフトウェアに固執する企業は競合他社を前にしてあっという間に時代に取り残されてしまいます。

• 日常会話

  Ne mets pas ça pour la soirée, c'est tellement out !

  パーティーにそれを着ていかないで、すごくダサいよ！

「out」の意味ごとの使い方

• 時代遅れ

  Dans ce secteur, cette méthode est désormais out.

  この分野では、その方法はもう時代遅れだ。

• ダサい

  Cette veste est vraiment out cette année.

  このジャケットは今年、本当にダサい。

「out」の使い方使い方

• être out

  流行遅れだ

  Ce modèle est out cette année.このモデルは今年は流行遅れだ。

• totalement out

  全く流行遅れだ

  Cette coupe est totalement out aujourd'hui.この髪型は今では全く流行遅れだ。

• vraiment out

  本当に流行遅れだ

  Ce style est vraiment out depuis longtemps.このスタイルはずっと本当に流行遅れだ。

「out」とよく一緒に使う語

• être out　流行遅れだ
  （être：だ）
• un style out　流行遅れのスタイル
  （style：スタイル）
• un look out　流行遅れの服装
  （look：スタイル）
• une couleur out　流行遅れの色
  （couleur：色）
• une coupe out　流行遅れの髪型
  （coupe：髪型）

「out」の類義語との違い類義語との違い

out: 流行から外れて古く感じられ、冗談や皮肉で言われやすい形容詞。
démodé: 流行や使われ方が変わり古く見える様子を表す形容詞。
ringard: ださいと感じられて冗談や悪口で使われやすい口語的な形容詞。
vieillot: どことなく古風で年配向けに見える印象を与える形容詞。

「out」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier indiquant qu'une chose est passée de mode ou considérée comme démodée par son entourage.

「out」のよくある間違い

• ✕ Cette mode est oute.

  ○ Cette mode est out.

  「out」は性や数が変わらない形容詞で、日本語にはない形容詞の性数一致につられて女性形にしません。