paliza

「paliza」の例文例文

「paliza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pobre perro sufrió una paliza de su dueño.

  かわいそうなその犬は飼い主から激しい暴行を受けました。

• 中級（B1〜B2）

  Limpiar toda la casa después de la mudanza fue una auténtica paliza para nosotros.

  引っ越しの後に家全体を掃除するのは、私たちにとって本当に骨の折れる重労働でした。

• 上級（C1〜C2）

  Organizaciones de derechos humanos condenaron la brutal paliza propinada por los agentes de seguridad a los manifestantes pacíficos.

  人権団体は、治安部隊員が平和的なデモ参加者らに加えた残虐な暴行を強く非難しました。

• 日常会話

  Vaya paliza nos metimos hoy en el gimnasio, apenas puedo mover las piernas.

  今日のジムは本当にハードだったね、脚がほとんど動かないよ。

「paliza」の意味ごとの使い方

• 暴行

  La víctima denunció la paliza ante la policía y describió a su agresor.

  被害者は警察に暴行を受けたことを届け出、襲った人物について説明した。

「paliza」の使い方使い方

• dar una paliza

  殴打を加える

  La policía detuvo al hombre que dio una paliza a su vecino.警察は近所の人に殴打を加えた男を逮捕した。

• recibir una paliza

  殴打を受ける

  El joven recibió una paliza al salir del bar.その若者はバーを出たところで殴打を受けた。

• llevarse una paliza

  大敗を喫する

  Nuestro equipo se llevó una paliza en la final del torneo.私たちのチームは大会の決勝で大敗を喫した。

「paliza」とよく一緒に使う語

• pegar una paliza　殴打を加える
  （pegar：貼る）
• sufrir una paliza　殴打を受ける
  （sufrir：苦しむ）
• una paliza tremenda　ひどい殴打
  （tremendo：ものすごい）
• una paliza monumental　すさまじい殴打
  （monumental：巨大な）

「paliza」の類義語との違い類義語との違い

paliza: 連続した打撃で相手をひどく殴る行為
golpe: 力を加えて相手や物に当てる一回の打撃
bofetada: 手の平で相手の顔などを強く打つ一発の打撃
palizón: 非常に強い殴打を指す口語表現
tunda: 何度も打ってこらしめるような激しい殴打

「paliza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de golpear repetidamente a alguien; por extensión, derrota aplastante en sentido figurado.

「paliza」のよくある間違い

• ✕ Recibimos un paliza en el partido de ayer.

  ○ Recibimos una paliza en el partido de ayer.

  「paliza」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」となり、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。