golpiza

「golpiza」の例文例文

「golpiza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El joven terminó en el hospital tras una golpiza.

  その若者は激しい暴行を受けて病院に運ばれました。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos que participaron en la golpiza fueron suspendidos de la escuela.

  その激しい暴力に関与した生徒たちは停学処分を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones de derechos humanos repudiaron la brutal golpiza que recibieron los manifestantes a manos de las fuerzas de seguridad.

  複数の人権団体が、治安部隊によってデモ参加者に加えられた残忍な集団暴行を強く非難しました。

• 日常会話

  Si te metes en esa pelea, te vas a llevar una buena golpiza.

  そんな喧嘩に首を突っ込んだら、ひどく殴られることになるよ。

「golpiza」の意味ごとの使い方

• 暴行

  La policía abrió una investigación después de la golpiza en el barrio.

  警察は近所で起きた暴行の後、捜査を開始した。

• リンチ

  El informe documenta una golpiza colectiva y reclama justicia.

  その報告書は集団リンチを記録し、正義を求めている。

「golpiza」の使い方使い方

• sufrir una golpiza

  殴打を受ける

  El periodista dijo que sufrió una golpiza al salir del estadio.その記者は、スタジアムを出た際に殴打を受けたと話した。

• escapar de una golpiza

  殴打を免れる

  La mujer logró escapar de una golpiza gracias a la ayuda de sus vecinos.その女性は近所の人たちの助けで殴打を免れることができた。

• ser víctima de una golpiza

  殴打の被害に遭う

  El hombre fue víctima de una golpiza cuando volvía a casa.その男性は帰宅中に殴打の被害に遭った。

「golpiza」とよく一緒に使う語

• dar una golpiza　殴打を加える
  （dar：あげる）
• recibir una golpiza　殴打を受ける
  （recibir：受け取る）
• sufrir una golpiza　ひどく殴られる
  （sufrir：苦しむ）
• escapar de una golpiza　殴打を免れる
  （escapar：逃げる）
• una golpiza policial　警察による殴打
  （policial：警察の）

「golpiza」の類義語との違い類義語との違い

golpiza: 複数回殴られて外傷を負うこと
paliza: 繰り返し殴られて大きなけがをすること
pelea: 殴り合いになる争い
golpe: 体に加わる力のある打撃
agresión: 暴力を用いて攻撃する行為

「golpiza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de golpear a una persona repetidamente hasta causarle daño físico, o el daño corporal resultante.

「golpiza」のよくある間違い

• ✕ Le dieron un golpiza.

  ○ Le dieron una golpiza.

  「golpiza」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。