暴力的な

violento

意味

  • 形 暴力的なぼうりょくてきな
  • 形 激しい
  • 形 乱暴な
  • 形 荒っぽい
violentoのイラスト

例文

La pelea fue violenta y terminó con varios heridos.

その喧嘩は暴力的で、数人が負傷した。

El partido se volvió violento en los últimos minutos.

試合は終盤に暴力的になった。

コアイメージ

力や攻撃の強さが行動や状況に表れて被害を生む様子

関連語

(名) violencia：暴力

(副) violentamente：激しく

(動) violentar：暴行する

↔︎ (形) pacífico：平和的な

↔︎ (形) tranquilo：穏やかな

使い方

類義語との違い

violento: 力や攻撃の強さが行動や状況に表れて被害を生む様子
agresivo: 攻撃的にふるまい相手に危害を加える傾向がある様子
feroz: 激しい力や攻撃で相手に強い恐怖や損害を与える様子
brutal: 容赦なく強い力や暴力を使って相手に大きなダメージを与える様子
salvaje: 抑制がなく荒々しく制御できない行動や態度の様子

スペイン語での定義

Que denota acciones o situaciones de fuerza, agresión o intensidad capaces de causar daño.

語源

語源はラテン語 violentus（vis「力」＋ -entus）で、強さや激しさを意味した

コラム

  • 会話では出来事を修飾する用法（una acción violenta）が多く、人物を言う時は具体例を添えて説明する

ゲームで覚える・約 1 分

violento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴力的な」はスペイン語で何と言う？

「暴力的な」に最もぴったりなスペイン語は violento です。人の性格や言動が荒々しいこと、映画や事件などの描写が暴力的であること、さらには嵐や衝撃などの激しさを表す際にも幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • violento

    人や行為が暴力を伴う様子を表すほか、気性が荒いことや自然現象などの激しさを表す際にも最も一般的に用いられます。

    Él tiene un carácter muy violento.

    彼はとても暴力的な性格をしています。

よくある間違い

  • ✕ una película muy violento

    ○ una película muy violenta

    形容詞は修飾する名詞の性に一致させる必要があります。映画は女性名詞なので語尾は女性形にします。

「暴力的な」のよくある質問

Q. 「暴力」そのものは何と言いますか？
名詞の「暴力」は violencia と言います。女性名詞ですので、定冠詞を付ける場合は la violencia となります。「家庭内暴力」は violencia doméstica のように表現します。
Q. 「暴力的に」と副詞で表すには？
形容詞の女性形に mente を付けて violentamente と表します。また、「乱暴に、激しく」という意味で de forma violenta や de manera violenta という表現もよく使われます。

「暴力的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ