度胸
例文
コアイメージ
脳から体へ信号を送る細い通路という身体的像が比喩的に『心の強さ』を示すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
nerve:
大胆さと一時的な不安の両方を示す度胸
courage:
困難や恐怖を乗り越える強い度胸
bravery:
危険な状況で見せる勇ましさ
confidence:
自分への信頼で落ち着いて行動できる意味合い
英英
A quality that allows a person to face danger, difficulty, or fear with confidence and bravery.
語源
nerveは、古フランス語のnerfが英語に入った語で、元は体の神経や筋の意味が、やがて「肝っ玉」や「度胸」を表すようになった
コラム
- 日常では 'have the nerve to...' や 'lose one's nerve' のような表現で用いられ、大胆さと一時的な不安の両方を示す語である。
例文
コアイメージ
危険や批判を恐れず率先して行動する力、度胸を指す
英英
Courage combined with initiative and practical boldness to act despite risk or opposition.
語源
gumptionは、18世紀ごろのスコットランド語で「分別・判断力」を意味する語から発し、のちに自ら動く積極性や度胸の意味が強まった。
コラム
- 日常会話で好意的に使われ、人が困難な場面で率先して行動する気概や機転を評価するときに用いることが多い。
例文
He showed surprising gutsiness by speaking up in the meeting.
彼は会議で意外な度胸を見せた。
コアイメージ
度胸、特に挑戦や賭けに踏み切るための思い切りをさす
英英
Readiness to take risks or decisive action in uncertain situations; boldness that enables attempting a challenge.
語源
gutsinessは、guts（「腸」）に由来し、内臓を勇気の比喩とした表現に接尾辞-inessがついて「思い切り」を表す語になった。
コラム
- have the guts to〜という形で用いられることが多く、個人の決断や行動力を表す表現である
例文
She had the guts to stand up to the boss.
彼女は上司に立ち向かう度胸があった。
コアイメージ
困難に立ち向かうための勇気や決断力としての度胸
英英
Courage or nerve that enables a person to confront danger, difficulty, or opposition and take decisive action.
語源
gutsは、gut（腸）の複数形に由来し、物理的な「内臓」から転じて内面的な強さを表すようになり「度胸」を意味するに至った
コラム
- gutsは口語的で砕けた響きがあり、フォーマルな場ではcourageやbraveryなどより中立的な語が用いられることが多い
例文
She showed her hardihood by speaking to the angry crowd.
彼女は怒った群衆に話しかけることで度胸を示した。
コアイメージ
度胸は危険や困難に立ち向かう勇気や大胆さを指す
英英
Boldness or courage in facing danger or difficulty; sometimes implying audacity or recklessness.
語源
hardihoodは、古フランス語hardi（大胆な）と英語の名詞化接尾辞-hoodが結びついて「大胆さ・度胸」を表す語として発達した。
コラム
- hardihoodはやや古風で文語的な語であり、日常会話ではboldnessやcourageがより一般的に用いられる
例文
コアイメージ
危機や試練に直面したときに発揮する度胸と意志の強さを指す
英英
Courage, spirit, or determination shown when a person faces difficulty or is put to the test.
語源
mettleは、16世紀にmetal（素材や性質を表す語）の比喩用法から生じ、人の気質や度胸を表す語として綴りが定着した。
コラム
- test one's mettle は『度胸を試す』という慣用表現で、試合や挑戦の場面でよく使われる
例文
She showed moxie by confronting the manager about the mistake.
彼女はミスについて責任者に直言して度胸を見せた。
コアイメージ
度胸と機転を伴い、困難に立ち向かう勇気と行動力を示す
英英
Courage combined with resourcefulness and spirited determination.
語源
moxieは、19世紀末にアメリカで販売された強壮剤・清涼飲料の商標Moxieに由来し、製品名が示す「活力」が転じて俗に「度胸・気力」を表す語になった。
コラム
- アメリカ英語の口語でgutsやnerveと同様に度胸や行動力を表し、日常会話や記事で使われるが正式文書には不向き
例文
コアイメージ
危険に直面しても恐れず行動する度胸
英英
A phrase meaning remarkable courage or steadiness in the face of danger or pressure.
語源
nerves of steelは、nerve（精神のはたらき）とsteel（壊れない素材の比喩）を直喩的に結び付けた表現で、『鋼のように強い神経』というイメージから生じた慣用句である。
コラム
- 名詞句として用いられ、haveやneed、it takesなどの動詞と共に使われる「have nerves of steel」「It takes nerves of steel」の形が典型的である
