enredo

「enredo」の例文例文

「enredo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todo esto es un gran enredo.

  これはすべて大混乱だ。

• 中級（B1〜B2）

  Una simple mentira causó un enredo tremendo entre los compañeros de clase.

  たったひとつの嘘が、クラスメートの間で途方もないもめごとを引き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  La fusión de ambas empresas financieras generó un enredo judicial que tardará años en esclarecerse.

  その金融機関２社の合併は、全容解明に数年を要する法的な紛争を生じさせた。

• 日常会話

  ¡Vaya enredo en el que nos has metido!

  なんて厄介ごとに私たちを巻き込んでくれたんだ！

「enredo」の意味ごとの使い方

• 混乱

  El enredo de los documentos retrasó la firma.

  書類が混乱していたため、署名が遅れた。

• 陰謀

  La novela presenta un enredo político para controlar el reino.

  その小説は王国を支配するための政治的な陰謀を描いている。

「enredo」の使い方使い方

• estar en un enredo

  もめごとに巻き込まれている

  Por aceptar ese trabajo, estoy en un enredo que no sé cómo solucionar.その仕事を引き受けたため、私はどう解決すればよいか分からないもめごとに巻き込まれている。

• resolver un enredo

  もめごとを解決する

  La mediadora logró resolver un enredo entre dos vecinos.その調停人は、2人の近隣住民の間のもめごとを解決することができた。

「enredo」とよく一緒に使う語

• meterse en un enredo　もめごとに巻き込まれる
  （meter：入れる）
• salir de un enredo　もめごとから抜け出す
  （salir：出かける）
• deshacer un enredo　もめごとを解きほぐす
  （deshacer：元に戻す）
• causar un enredo　もめごとを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• un enredo amoroso　恋愛のもめごと
  （amoroso：愛情深い）

「enredo」の類義語との違い類義語との違い

enredo: 人や出来事の絡み合いによる解決手順不明のもめごと
problema: 解決や対応を必要とする問題
lío: 混乱や面倒の重なりで処理困難になる状態
embrollo: 人間関係や事情の入り組みにより対処困難となる状態
complicación: 過程や要素の複雑化による解決障害の状態

「enredo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Enredo es un lío o problema en el que personas, hechos o intenciones quedan entrelazados y resulta difícil aclarar la situación.

「enredo」のよくある間違い

• ✕ Estoy en una enredo.

  ○ Estoy en un enredo.

  「enredo」は男性の名詞として使う語なので、「una」ではなく「un」を置きます。日本語には名詞ごとのこの区別がないため、間違えやすいです。