陰謀

conspiración

意味

  • 女性名詞 陰謀いんぼう
  • 名 共謀
  • 名 たくらみ
conspiraciónのイラスト

例文

Descubrieron una conspiración en la empresa.

会社で陰謀が発覚した。

Las redes sociales difunden teorías de la conspiración.

ソーシャルメディアは陰謀論を拡散する。

コアイメージ

数人が秘密に集まり同じ目的のために計画を立てる場面

関連語

(動) conspirar：共謀する

(名) conspirador：共謀者

(形) conspiratorio：陰謀の

↔︎ (名) transparencia：透明性

↔︎ (名) honestidad：正直さ

使い方

類義語との違い

conspiración: 複数の人が密かに協力して悪事を計画すること
complot: 秘密に集まった少人数による計画
intriga: 人を陥れるための密かな策略
conjura: 秘密の集まりで行う権力奪取などの企て

スペイン語での定義

Acción secreta y concertada entre varias personas para lograr un fin, especialmente cuando implica engaño o perjuicio.

語源

ラテン語の conspiratio（con-「共に」＋ spirare「呼吸する」）に由来し、もともとは『ともに息を合わせる』という意から、共に計画を立てることを指す語になった

コラム

  • 会話では法的・政治的な重大さを伴う語として用いられることが多く、軽い計画を話す場面では「plan」や「trama」など別語を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

conspiración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陰謀」はスペイン語で何と言う？

「陰謀」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は conspiración です。政治的な企みから日常的な悪巧みまで、秘密裏に進められる策略全般に対して幅広く使われます。日本語の「陰謀論」のように複合表現として用いられることも非常に多い単語です。

使い分け

  • conspiración

    権力への反逆や不正な目的のために複数人で密かに企てる謀略を指します。政治や歴史、日常の企みまで広く使われる標準語です。

    La policía descubrió una conspiración contra el gobierno.

    警察は政府に対する陰謀を暴きました。

よくある間違い

  • ✕ teoría de conspiración

    ○ teoría de la conspiración / teoría conspirativa

    「陰謀論」と言う場合、定冠詞を伴うか形容詞形にするのが一般的です。

「陰謀」のよくある質問

Q. 「陰謀論」はスペイン語で？
teoría de la conspiración または teoría conspirativa と言います。「陰謀論者」は conspiranoico/a と表現され、現代のニュースやネット上でも頻出の表現です。
Q. 「陰謀を企てる」は動詞で？
動詞 conspirar を使います。conspirar contra el rey（王に対して陰謀を企てる）のように、前置詞 contra（〜に対して）とセットで使われるのが典型的です。

「陰謀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ