組み立てる
意味
- 動 組み立てる
- 動 設置する
- 動 用意する
例文
¿Puedes armar la estantería hoy?
コアイメージ
部品をはめて機械や家具が使える状態になる光景を表す
関連語
使い方
類義語との違い
armar: 部品を組み合わせて家具や棚を完成させて使える状態にする
montar: 部品や板を順に組み合わせて組み立てる
instalar: 機器や設備を取り付けて使える状態にする
colocar: 物を適切な場所に置く
ajustar: ねじや部品の位置を調整して正しく動くようにする
スペイン語での定義
Colocar y ensamblar las partes necesarias para que algo quede listo para usar o funcione correctamente.
語源
古典ラテン語の動詞 armare（『武装する・備える』）が語源となり、ロマンス語で意味が拡大して『ものを整える、組み立てる』を指すようになり、スペイン語 armar として定着した。
コラム
- 基本的には組み立てや設置を表す語として覚え、'armar una fiesta' などの慣用的用法があることも知っておくと会話での誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
armar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組み立てる」はスペイン語で何と言う？
「組み立てる」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広く使える動詞は armar です。家具や機械、模型などの部品を組み合わせて完成させる動作全般に使えます。また、計画やパズルを「組み立てる」場合にもこの動詞が使われます。
使い分け
- armar
家具や模型、パズル、機械などの部品を一つにまとめる際に最も広く使われる標準的な表現です。
Tardé dos horas en armar esta estantería.
この棚を組み立てるのに2時間かかりました。
よくある間違い
✕ Voy a construir una mesa de IKEA.
○ Voy a armar una mesa de IKEA.
construir は「建設する・一から作る」響きがあり、既成品の組み立てには不自然です。
「組み立てる」のよくある質問
Q. 「解体する・分解する」は何と言いますか？
armar の対義語である desarmar を使います。「組み立てた家具を分解する」や「機械を分解して掃除する」と言いたいときに desarmar un mueble や desarmar una máquina のように表現できます。
Q. 「計画を組み立てる」にも使えますか？
はい、使えます。armar un plan（計画を練る、組み立てる）や armar un itinerario（旅程を組み立てる）のように、抽象的なアイデアや予定を構成して形にする場面でも自然に使われる表現です。
「組み立てる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1