刑

「刑」の英語

「刑」は英語で sentence と言います。裁判で言い渡される刑を指し、刑務所に入る刑は a prison sentence と表すのが一般的です。sentence には「文」の意味もあります。

「刑」の英語の使い分け

  • sentence

    /sntəns/

    裁判で言い渡される刑を広く表す基本語です。

    He received a five-year sentence.

    彼は5年の刑を言い渡されました。

  • prison sentence

    刑務所に入る刑だと明確に伝える表現です。

    He is serving a ten-year prison sentence.

    彼は10年の懲役刑に服しています。

「刑」の例文

Please write one sentence.

一文書いてください。

sentenceのイラスト

コアイメージ

言葉を順に並べて一つの意味や考えを伝えるまとまり。裁判で科す刑罰の意味もある

使い方

類義語との違い

sentence: 文。語が並び意味を成すまとまり
clause: 主語と述語を含む節。独立節や従属節となる
phrase: 主語・述語を含まない語のまとまりで文の一部になる

英英

A group of words that includes a subject and a verb, expressing a complete thought; the word can also mean a punishment given by a court.

語源

sentenceは、ラテン語sententia（意見・判断）から古フランス語を経て英語に入り、意見・判断を表す語から文や判決・刑の意味を持つようになった

コラム

  • sentenceは文と刑の二つの意味があり、文は語を並べた独立したまとまりで、phraseは語のまとまり、clauseは主語と述語を含む点で区別する

「刑」のレベル別の例文

「刑」を英語にするときのよくある間違い

  • × He got a punishment of five years.

    ○ He received a five-year sentence.

    刑の年数を表す場合、a five-year sentence のように言うのが自然です。

  • × I was sentenced five years.

    ○ I was sentenced to five years in prison.

    sentence を動詞で使うときは、期間の前に to が必要です。

「刑」の英語についてよくある質問

Q. 「刑」を英語で一言で言うと？
sentence が基本的な言い方です。裁判で科される刑を表します。
Q. sentence と punishment の違いは？
sentence は裁判所が言い渡す刑、punishment は罰全般を指します。刑事裁判で言い渡される刑には sentence が一般的です。
Q. 「刑」を法律やニュースでどう言う？
裁判で言い渡された刑は sentence、刑務所に入る刑は prison sentence と表すのが一般的です。

「刑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「刑」の英語が載っている単語帳

1 / 1