condenatorio
「condenatorio」の名詞形・動詞形・派生語
「condenatorio」の反対語（対義語）
「condenatorio」の例文例文
「condenatorio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El juez leyó una sentencia condenatoria.
裁判官は有罪判決を読み上げました。
- 中級（B1〜B2）
La junta directiva emitió un informe condenatorio sobre la mala gestión de los fondos.
役員会は資金の不正管理に関して非難の意を示す報告書を出しました。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional aprobó una resolución unánimemente condenatoria contra las repetidas violaciones de los derechos humanos.
国際社会は相次ぐ人権侵害に対し、全会一致で非難決議を採択しました。
- 日常会話
No me mires con esa actitud tan condenatoria, cualquiera se equivoca.
そんな頭ごなしに責めるような目で見ないでよ、誰だってミスはするんだから。
ゲームで覚える・約 1 分
condenatorio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「condenatorio」のコアイメージコアイメージ
相手を糾弾したり有罪を示そうとする言葉や証拠が前面に出るイメージ
「condenatorio」の使い方使い方
-
prueba condenatoria
La prueba condenatoria fue decisiva para el juez.その有罪を裏付ける証拠は裁判官にとって決定的だった。
-
comentario condenatorio
非難めいた発言
El comentario condenatorio del periodista provocó una respuesta inmediata.その記者の非難めいた発言は、すぐに反応を引き起こした。
「condenatorio」とよく一緒に使う語
「condenatorio」の類義語との違い類義語との違い
condenatorio: 強い非難や断罪の意味を持つ言葉や表現に使われる形容詞
acusatorio: 罪や責任を問い立てる言い方や文に用いられる形容詞
incriminatorio: 行為や証拠が有罪を示す性質を持つときに用いられる形容詞
denigratorio: 相手の評価を下げるように悪く言う表現に用いられる形容詞
「condenatorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que califica expresiones, pruebas o actitudes como destinadas a censurar o a probar la culpabilidad de alguien.
「condenatorio」の語源語源
語形成の流れはスペイン語の動詞 condenar（非難する、有罪とする）に由来し、そこに «-atorio» の形容詞化接尾辞が付いて「非難・有罪を示す性質」を表す語になった
「condenatorio」のコラムコラム
- ニュースや司法の文脈で頻出する語であり、日常会話で用いると堅苦しく響くことが多い点に留意されるべき表現である
「condenatorio」のよくある間違い
✕ Las pruebas fueron condenatorios.
○ Las pruebas fueron condenatorias.
「pruebas」は女性複数名詞なので、形容詞「condenatorio」も女性複数形の「condenatorias」にします。日本語にはこの性・数の区別がないため間違えやすいです。
✕ Su tono condenatoria generó tensión.
○ Su tono condenatorio generó tensión.
「tono」は男性名詞なので、形容詞「condenatorio」は男性単数形の「condenatorio」にします。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため間違えやすいです。
「condenatorio」のよくある質問
Q. 「condenatorio」は人に対してだけ使う形容詞なのですか？
人そのものだけでなく、非難する発言や口調、相手の有罪を示す証拠にも使います。たとえば「comentario condenatorio」は非難めいた発言、「prueba condenatoria」は有罪を裏付ける証拠を表します。
「condenatorio」に関連する単語
同じ語根「den」（罰する）の単語
con＋ -den（断罪する）＋ -atorio。denは、ラテン語 damnare「罰する」に由来する
「非難」の仲間の単語
「condenatorio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1