¿Es seguro ~ aquí?
意味
解説
ここで安全かを尋ねる表現。主に行動（例：夜に歩く）について相手に危険がないか確認するときに使う、丁寧で旅行でよく使われる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Es seguro ~ aquí? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でホテルのスタッフや地元の人に対し、特定の行動や場所の治安に問題がないか確認する場面で使います。波風を立てずに客観的な安全性を尋ねられるため、夜間の外出や貴重品の所持に不安があるときに重宝する表現です。
言い換え・似た表現
¿Es peligroso caminar por aquí de noche?
夜にこの辺りを歩くのは危険ですか？ （危険かどうかを直接的に尋ねる表現です。）
¿Esta zona es tranquila?
この地域は治安が落ち着いていますか？ （街の雰囲気を含めて穏やかか尋ねる表現です。）
¿Hay algún problema si dejo el coche aquí?
ここに車を置いても問題ありませんか？ （具体的なトラブルの有無を確かめる聞き方です。）
言われたときの返し方
Sí, no hay ningún problema.
はい、まったく問題ありませんよ。
Es mejor evitarlo de noche.
夜間は避けたほうが無難です。
Tenga cuidado con sus pertenencias.
持ち物には気をつけてくださいね。
よくある間違い
✕ ¿Está seguro caminar aquí?
○ ¿Es seguro caminar aquí?
事柄の性質として「安全である」と言うときは、動詞セルを使います。
「¿Es seguro ~ aquí?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れればよいですか？
動詞の原形をそのまま入れます。例えば「夜に歩く（カミナール・デ・ノーチェ）」を続けて「ここで夜に歩くのは安全ですか？」のように使えます。名詞をそのまま置くことは基本的にありません。
Q. この場所自体の治安を聞くには？
場所そのものの安全性を尋ねたい場合は「ここは安全ですか？」という意味になる「エス・セグーロ・エステ・ルガール？」や「エスタ・ソナ・エス・セグラ？」などの表現を使うと自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Es seguro ~ aquí?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Es seguro ~ aquí?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1