¿El seguro ~?の意味「保険は〜をカバーしますか？」使い方・例文

意味

保険で費用が支払われるかを尋ねる表現。補償対象かどうかを短く確認する場面でよく使われる口語的な言い方

保険は盗難を含みますか？

No, el robo está excluido en esta póliza.

いいえ、この保険では盗難は除外されています。

ゲームで覚える・約 1 分

¿El seguro ~? をゲームで覚えよう

3 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院の受付や修理店、レンタカー会社などで、費用が保険の補償対象になるかを手短に確認したいときに使います。店員や受付係に対して気軽に尋ねられる口語的な表現です。動詞を補って「〜をカバーしますか？」と尋ねるのが一般的です。

✕ ¿El seguro paga esto?
○ ¿El seguro cubre esto?
pagar（支払う）でも通じますが、保険の補償範囲にはcubrirを使うのが自然です。

Q. 「保険」の種類を指定したいときは？

車の保険なら「エル・セグロ・デル・コチェ」、海外旅行保険なら「エル・セグロ・デ・ビアヘ」のように、名詞の後に補足します。健康保険全般を指す場合は「エル・セグロ・メディコ」と言えば通じます。

Q. 動詞を省略して単体で使えますか？

見積書や傷を指差しながら語尾を上げて「エル・セグロ？」と短く聞くだけでも、口頭なら十分に通じます。ただし、より確実に伝えるためには動詞のクブリル（カバーする）を添えるのがおすすめです。