Para seguimiento, contacta a ~.

Para seguimiento, contacta a ~.のイラスト

意味

フォローのため、〜に連絡してください

解説

連絡先を指示する表現。メールやチャットでフォローの窓口を示し氏名や部署名で具体的に指示するときに使われる

例文

Para seguimiento, contacta a Pablo, el enlace del proyecto.

フォローのため、プロジェクトの窓口であるパブロに連絡してください。

Perfecto, le mandaré un mensaje.

わかりました、彼にメッセージを送ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Para seguimiento, contacta a ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールやチャットで、案件の進捗確認や今後の対応窓口を案内する際に使います。同僚や距離の近い取引先に対して、担当者の氏名や部署名を挙げてスムーズに引き継ぐニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Para seguimiento, contacte a Juan.

    フォローのため、フアンにご連絡ください。　（相手に敬意を払う丁寧な表現です。）

  • Para dar seguimiento, ponte en contacto con Recursos Humanos.

    フォローについては、人事部にお問い合わせください。　（部署名を指定する、やや親しい同僚向けの表現。）

  • Cualquier duda o seguimiento, favor de comunicarse con María.

    ご質問や進捗の確認は、マリアまでご連絡願います。　（社外宛てメールでも使える、より丁寧な書き方です。）

言われたときの返し方

  • De acuerdo, me pongo en contacto con él enseguida.

    承知いたしました。すぐに彼へ連絡してみます。

  • Muchas gracias por la información.

    情報をいただき、どうもありがとうございます。

「Para seguimiento, contacta a ~.」のよくある質問

Q. 「seguimiento」とは何ですか？
動詞「seguir（追う・続ける）」から派生した名詞で、ビジネスでは「案件のフォローアップ」「進捗管理」「その後の経過確認」を指します。業務連絡では非常によく使われる重要単語です。
Q. 「contacta a」と「contacta con」の違いは？
どちらも「〜に連絡する」という意味で正しく、日常的に使われます。「contactar a」は中南米で特に好まれ、「contactar con」はスペインで使われる傾向が強いですが、意味上の大きな差はありません。

このフレーズの単語を英語では

「Para seguimiento, contacta a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Para seguimiento, contacta a ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ