consecución

「consecución」の例文例文

「consecución」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trabajamos para la consecución de la paz.

  私たちは平和の達成のために働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador felicitó a los jugadores por la consecución del título de liga.

  監督はリーグ優勝の獲得について選手たちを称賛した。

• 上級（C1〜C2）

  La consecución de un acuerdo bilateral dependerá de la voluntad política de ambos gobiernos.

  二国間協定の締結は両国政府の政治的意志にかかっている。

• 日常会話

  ¡Enhorabuena por la consecución de esa beca!

  その奨学金の獲得、本当におめでとう！

「consecución」の意味ごとの使い方

• 獲得

  La consecución de nuevos clientes exige una estrategia clara.

  新規顧客の獲得には明確な戦略が必要だ。

• 実現

  La consecución de sus metas exige esfuerzo y paciencia.

  彼女の目標の実現には努力と忍耐が必要だ。

「consecución」の使い方使い方

• la consecución de un objetivo

  目標の達成

  La consecución de un objetivo exige paciencia y constancia.目標の達成には忍耐と継続が必要だ。

• pasos hacia la consecución

  達成に向けた段階

  El equipo de investigación dio pasos hacia la consecución del objetivo.研究チームは目標の達成に向けて段階を踏んだ。

「consecución」とよく一緒に使う語

• la consecución de un objetivo　目標の達成
  （objetivo：目標）
• la consecución de una meta　目標の達成
  （meta：目標）
• la consecución de un acuerdo　合意の実現
  （acuerdo：同意）
• la consecución de la paz　平和の実現
  （paz：平和）
• la consecución de financiación　資金の獲得
  （financiación：資金調達）
• la consecución de un logro　成果を上げること
  （logro：達成）
• la consecución de resultados　成果を出すこと
  （resultado：結果）

「consecución」の類義語との違い類義語との違い

consecución: 努力や手順の結果として目標が実現することを示す語
logro: 努力の結果として得られた具体的な成果を示す語
éxito: 望んだ結果を良い形で得ることを示す語
realización: 計画や考えが実際に形になることを示す語

「consecución」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala el logro concreto obtenido tras un esfuerzo o proceso.

「consecución」のよくある間違い

• ✕ el consecución del objetivo

  ○ la consecución del objetivo

  「consecución」は女性名詞なので、目標の達成を表すときは女性定冠詞の「la」を使います。日本語の「達成」にはこの性の区別がないため、男性定冠詞の「el」と取り違えやすいです。

• ✕ la consecución a un objetivo

  ○ la consecución de un objetivo

  目標の達成を表す「consecución」は、達成する対象を「de」で続けます。日本語の「目標達成」には前置詞がないため、「a」を選ばないようにします。