「練習」はスペイン語で何と言う？
「練習」を表す最も一般的なスペイン語は práctica です。語学や楽器、一般的な技術の練習など、日常的な反復練習に広く使われます。一方、entrenamiento はスポーツや筋トレなど、体を鍛える本格的な「トレーニング」に対して使われます。文脈が体力強化や試合に向けた運動か、技能の習得かによって使い分けます。
使い分け
- práctica
語学や楽器、車の運転など、知識や技術を身につけるための反復練習や実地訓練によく用いられます。
La práctica hace al maestro.
練習が名匠を作る（習うより慣れよ）。
- entrenamiento
スポーツや体力向上を目的とした本格的なトレーニングや、試合に向けた練習に用いられます。
Hoy tenemos un entrenamiento duro.
今日はハードな練習があります。
よくある間違い
✕ Voy a hacer el entrenamiento de piano.
○ Voy a practicar el piano.
楽器の練習には entrenamiento ではなく、動詞 practicar などを使います。
「練習」のよくある質問
Q. 「練習する」と動詞で言うには？
動詞「練習する」は practicar や entrenar を使います。語学や楽器の練習なら practicar、スポーツの練習や筋力トレーニングなら entrenar と使い分けるのが自然です。
Q. 教科書の問題練習は何と言いますか？
ドリルや問題演習の練習は ejercicio（練習問題）を使います。práctica は行為そのものを指すことが多く、個々の練習問題を解く場面では ejercicios と複数形で表すのが一般的です。
例文
La práctica mejora la pronunciación.
練習は発音を良くする。
コアイメージ
繰り返して習慣化し、経験として身につける感覚
関連語
使い方
類義語との違い
práctica: 繰り返して行い技能や知識を身につける行為
ejercicio: 学習のために繰り返して取り組む実際の練習問題や作業
repaso: 習った内容を確認して定着させるための見直し作業
ensayo: 発表や演奏の前に出来を確かめるために行う模擬的な練習
スペイン語での定義
Proceso de ejercitar una destreza mediante repetición para adquirir experiencia y automatizarla.
語源
スペイン語 práctica はラテン語 practica に由来し、'行うこと'の語義が転じて練習を意味するようになった
コラム
- 単独の práctica は練習を指すが、hacer prácticas は実習・インターンを意味するため文脈で区別する
ゲームで覚える・約 1 分
práctica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
entrenamiento
意味
- 男性名詞 練習
- 名 トレーニング
- 名 訓練
例文
コアイメージ
計画に基づき段階的に能力を高める練習のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
entrenamiento: 計画的に継続して行い技能を高めるための練習単位
práctica: 実践を通して技術を磨くために繰り返し行う練習
ejercicio: 身体的または技能的な動作を反復して行う練習
clase: 指導者のもとで行う学習時間
sesión: 決められた時間に集まって行う一回の活動
スペイン語での定義
Actividad planificada o conjunto de sesiones destinadas a preparar o perfeccionar habilidades, conocimientos o condición física mediante práctica repetida.
語源
語は entrenar＋接尾辞 -miento から成り、entrenar は en-＋古仏語 traîner（引く）を経てラテン語 trahere 系にさかのぼる。
コラム
- 日常会話ではスポーツのトレーニングや職業研修を指す用法が一般的で、カジュアルな反復練習は práctica と表現されることが多い。
「練習」は英語では
「練習」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1