例文
コアイメージ
手やキーボードで文字や記号を紙や画面に残して伝える行為。
関連語
使い方
類義語との違い
escribir: 紙や画面に文字や記号で考えや用件を書き残す行為
anotar: 短いメモを残して記録する行為
teclear: キーボードや端末で文字を入力する行為
rellenar: フォームや用紙の空欄に必要な情報を書き入れる行為
copiar: 他の文や文字をそのまま写す行為
スペイン語での定義
Producir palabras o signos sobre papel o pantalla para comunicar o dejar constancia.
語源
escribir はラテン語 scribere に由来し、語根 scrib- は「書く」を意味する。
コラム
- メッセージや手紙など内容を残すときは escribir、フォームの記入は llenar/rellenar、短いメモは anotar と使い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
escribir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「書く」はスペイン語で何と言う？
「書く」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は escribir です。手紙やメモを手で書く動作から、本や記事を執筆すること、さらにはスマートフォンやパソコンでメッセージを入力することまで、文字や文章を作成する幅広い場面でそのまま使えます。
使い分け
- escribir
手書きだけでなく、タイピングや執筆作業全般を幅広く表す最も標準的な動詞です。日常会話からビジネスまで使われます。
Tengo que escribir un correo electrónico a mi jefe.
上司にメールを書かなければなりません。
よくある間違い
✕ Escribo a Juan una carta.
○ Le escribo una carta a Juan.
間接目的語（〜に）を置く際は、代名詞 le の重複が原則として必要です。
「書く」のよくある質問
Q. 「スペルを書く・綴る」は何と言いますか？
動詞 escribir をそのまま使い、どのように文字を綴るかを尋ねる表現「¿Cómo se escribe?（どのように書きますか？）」がよく用いられます。アルファベットを1文字ずつ言う場合は deletrear を使います。
Q. 「手書きで書く」と言いたいときは？
escribir に「手で」を意味する a mano を添えて、escribir a mano と表現します。パソコンなどで入力するのではなく、ペンを使って紙に直接書く動作を明確に示せます。
「書く」は英語では
「書く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1