No lo recuerdo.

意味

覚えていません

解説

何かを覚えていないと伝える表現。相手の問いに対して記憶がないことを丁寧に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事や相手からの質問について記憶がないことを伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、ぶっきらぼうにならず落ち着いて「覚えていません」と返答できます。

言い換え・似た表現

• No me acuerdo.

  覚えていません。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Se me ha olvidado.

  忘れてしまいました。　（うっかり忘れてしまったというニュアンスを含みます。）

• No tengo ni idea.

  さっぱりわかりません。　（記憶がないだけでなく全く見当がつかないときの砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• No pasa nada.

  大丈夫ですよ。

• Está bien, no te preocupes.

  いいですよ、気にしないでください。

よくある間違い

• ✕ No me recuerdo.

  ○ No me acuerdo. または No lo recuerdo.

  動詞レコードゥルールは再帰代名詞を伴わずに他動詞として目的語を取るのが標準的です。