Recuerdo ~.の意味「私は〜ということを覚えている」使い方・例文

意味

自分の記憶や意識を示す表現。予定や約束などを忘れていないことを伝えて確認や念押しに使える

明日マリアに電話しなければならないことを覚えている。

Perfecto, avísame si quieres que te lo recuerde.

わかった、もしよければそれを思い出させてと言ってね。

ゲームで覚える・約 1 分

Recuerdo ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう過去の出来事や相手と交わした約束を「覚えているよ」と相手に伝える場面で使います。友人や同僚に対して、予定を忘れていないという念押しや、昔の思い出話を切り出す際にも幅広く使える自然な表現です。

✕ Me recuerdo eso.
○ Recuerdo eso. / Me acuerdo de eso.
動詞「レコルダール」は再帰代名詞をつけずに目的語を直接取ります。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞をそのまま続けるか、「ケ」を置いて文を続けることができます。「明日の会議を覚えている」なら名詞を、「明日雨が降ると言っていたのを覚えている」なら接続詞を用いて文をつなぎます。

Q. 「アクエルド」との違いは何ですか？

意味はほぼ同じですが、文法が異なります。「レクエルド」は直接目的語を取るのに対し、「アコルダールセ」は自分を表す代名詞と一緒に使い、思い出す対象の前に「デ」を置く必要があります。