doloroso

「doloroso」の例文例文

「doloroso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta inyección es un poco dolorosa.

  この注射は少し痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Aceptar el fracaso del proyecto fue una experiencia muy dolorosa.

  プロジェクトの失敗を受け入れるのは、とてもつらい経験でした。

• 上級（C1〜C2）

  El país atraviesa una dolorosa transición económica que afecta gravemente a las clases más vulnerables.

  その国は、最も脆弱な層に深刻な影響を及ぼしている痛みを伴う経済転換期を迎えています。

• 日常会話

  Perder el partido en el último minuto fue realmente doloroso.

  終了間際に試合に負けたのは、本当に悔しくてつらかったよ。

「doloroso」の意味ごとの使い方

• 痛い

  El movimiento fue doloroso para mi rodilla.

  その動きは私のひざにとって痛かった。

「doloroso」の使い方使い方

• sentimiento doloroso

  つらい気持ち

  La noticia dejó un sentimiento doloroso en toda la familia.その知らせは家族全員に、つらい気持ちを抱かせた。

• decisión dolorosa

  つらい決断

  Fue una decisión dolorosa, pero necesaria.それはつらい決断だったが、必要だった。

「doloroso」とよく一緒に使う語

• recuerdo doloroso　つらい記憶
  （recuerdo：思い出）
• experiencia dolorosa　つらい経験
  （experiencia：経験）
• duelo doloroso　深い悲しみ
  （duelo：悲嘆）
• verdad dolorosa　つらい真実
  （verdad：本当）
• separación dolorosa　つらい別れ
  （separación：別れ）
• proceso doloroso　つらい過程
  （proceso：過程）
• momento doloroso　つらい瞬間
  （momento：ちょっと）
• final doloroso　つらい結末
  （final：最終）
• silencio doloroso　つらい沈黙
  （silencio：沈黙）
• decisión dolorosa　つらい決断
  （decisión：決定）

「doloroso」の類義語との違い類義語との違い

doloroso: 心や体にずっしりこたえ耐えがたい痛みやつらさを表す
dolorido: 筋肉や体の部分が痛んで不快に感じる状態を表す
angustioso: 強い不安や緊張で心が押しつぶされそうなつらさを表す
penoso: 心が重くなり耐えにくい気持ちや状況を表す

「doloroso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca dolor físico o emocional y hace que una situación sea difícil de soportar.

「doloroso」のよくある間違い

• ✕ Fue una decisión doloroso.

  ○ Fue una decisión dolorosa.

  「decisión」は女性名詞なので、形容詞「doloroso」も女性形の「dolorosa」にします。日本語には名詞の性による形の区別がないため間違えやすいです。