記念
意味
- 男性名詞 記念
- 名 追悼
- 名 表彰
例文
コアイメージ
功績や貢献を公式に認めて表彰する式や行為。
関連語
使い方
類義語との違い
homenaje: 功績や貢献を公式に認めて表彰する式や行為
celebración: 何かを祝う行為や集まり
ceremonia: 公式の式典
reconocimiento: 貢献や努力を認めること
スペイン語での定義
Acto formal para reconocer públicamente los méritos o contribuciones de una persona, obra o suceso.
語源
スペイン語へは中世フランス語hommageを経て入り、語根はラテン語homo（人）にさかのぼる。
コラム
- 『rendir homenaje a＋人／obra』の形で使い、表彰や記念の文脈で堅い語感になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
homenaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「記念」はスペイン語で何と言う？
「記念」に最も近い代表的な表現の一つが homenaje です。この語は功績や人物を敬い、讃えるための「記念」や「オマージュ」を指します。日本語の「記念」は敬意を表す式典や催し物から旅の思い出の品まで幅広く使われますが、homenaje は特に人や業績に対する敬意を込めた記念行事・作品に用います。
使い分け
- homenaje
功績のある人物などを称え、敬意を表す「記念」や追悼行事に用います。記念式典や記念碑、オマージュ作品などに適した語です。
El concierto se celebró en homenaje al gran compositor.
そのコンサートは偉大な作曲家を記念して開催されました。
よくある間違い
✕ Compré un homenaje de España.
○ Compré un recuerdo de España.
旅行のお土産などの「記念の品」には homenaje ではなく recuerdo を使います。
「記念」のよくある質問
Q. 「〜を記念して」はどう言う？
「en homenaje a...」と表現します。人物の功績を称えたり追悼したりする式典やイベントを開く際に定番のフレーズで、「〜に敬意を表して」というニュアンスを含みます。
Q. 「記念碑」はスペイン語で？
人物や歴史的な出来事を称えて建てられた記念碑は、「monumento de homenaje」や単に「monumento」と表現するのが自然です。
「記念」は英語では
- 「記念」 → remembrance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1