有望な
意味
- 形 有望な
- 形 期待できる
- 形 前途有望な
例文
Al principio la iniciativa parecía promisoria.
コアイメージ
これから実を結びそうに伸びる若い芽
関連語
使い方
-
inicio promisorio
有望な出だし
-
trayectoria promisoria
有望な経歴
類義語との違い
promisorio: これから実を結びそうに伸びる若い芽のように期待が持てるさま
prometedor: 将来に良い結果が出そうで期待が持てるさま
alentador: 励ましになって続けようという気持ちになるさま
スペイン語での定義
Que indica que algo tiene posibilidad de dar buenos resultados en el futuro.
語源
promisorio はラテン語 promissorius（promiss-「約束」＋-orius）に由来し、スペイン語で将来性を示す語となった
コラム
- 口語では使用頻度が低く、話す場面では prometedor や 'esto es prometedor' のような表現を使うと自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
promisorio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有望な」はスペイン語で何と言う？
「有望な」をスペイン語で表す際、最も適した単語は promisorio です。将来に明るい見込みや期待が持てる状況、計画、人物などを修飾する際に幅広く用いられます。書き言葉やビジネス、ニュースなどのやや改まった場面で好んで使われる表現です。
使い分け
- promisorio
将来の成功や発展が期待できる様子を表します。若者の才能や事業の計画、経済の見通しなどに対して使われる表現です。
Ella es una investigadora muy promisoria.
彼女はとても有望な研究者です。
よくある間違い
✕ Este negocio tiene mucho prometedor.
○ Este negocio es muy promisorio.
「有望な」は形容詞なので、名詞のように「持つ」の目的語にせず、serの補語として用います。
「有望な」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
promisorio はやや改まった響きを持つ語です。ニュースやビジネスの場、文章語としては一般的ですが、くだけた日常会話では「良い未来がある」のように別の易しい表現で言い換えられることもあります。
Q. 人に対して使うことはできますか？
はい、使えます。将来の活躍が期待される若手の選手、研究者、芸術家などに対して修飾語として使えます。また、人物だけでなく、市場や将来の見通しといった事柄に対しても自然に用いられます。
「有望な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1