接続

conexión

意味

  • 女性名詞 接続せつぞく
  • 名 つながり
  • 名 結びつき
conexiónのイラスト

例文

¿Hay conexión a Internet en este café?

このカフェにインターネットの接続はありますか？

¿Tienes buena conexión ahora?

今は接続状態が良いですか。

コアイメージ

情報が流れる橋やパイプのようなつながり

関連語

(動) conectar：接続する

(形) conectado：接続された

(名) conectividad：接続性

↔︎ (名) desconexión：切断

使い方

類義語との違い

conexión: 人どうしが情報や気持ちをやりとりできるつながり
contacto: 連絡を取り合うための接点
comunicación: 情報や考えを伝え合うこと
relación: 人と人のあいだにある付き合い
amistad: 友人同士の親しい関係

スペイン語での定義

Estado o acto de estar conectado que facilita el intercambio de datos, la comunicación o la creación de un vínculo entre personas o dispositivos.

語源

語はラテン語の connexus／connexio に遡り、con-（共に）と nectere（結ぶ）から成り、ロマンス諸語を経て現代の 'conexión' になった

コラム

  • 人間関係では 'tener conexión' が感情的な共感や理解を示す表現として用いられることがある

ゲームで覚える・約 1 分

conexión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「接続」はスペイン語で何と言う？

「接続」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は conexión です。インターネットや電気などの物理的・技術的な接続をはじめ、交通機関の乗り継ぎや物事の関連性まで幅広い意味で使われます。動詞の「接続する」には conectar が対応します。

使い分け

  • conexión

    通信、電気回路、交通の接続から概念的な結びつきまで幅広く使われる標準的な表現です。女性名詞として扱われます。

    La conexión a internet es muy lenta aquí.

    ここではインターネットの接続がとても遅いです。

よくある間違い

  • ✕ el conexión a internet

    ○ la conexión a internet

    接続を表す conexión は -ión で終わるため女性名詞です。冠詞の性に注意しましょう。

「接続」のよくある質問

Q. 飛行機の「乗り継ぎ」も同じ単語ですか？
はい、conexión が使えます。「乗り継ぎ便」は vuelo de conexión や vuelo con conexión と表現します。また、transbordo（乗り換え）という単語が使われることもあります。
Q. 「接続する」という動詞は何と言いますか？
動詞は conectar を使います。例えば「Wi-Fiに接続する」は conectarse al wifi のように、自身を何かに繋ぐ再帰動詞（conectarse）の形がよく用いられます。

「接続」は英語では

「接続」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ